【大紀元7月21日訊】〔自由時報記者王翔╱綜合外電報導〕降回道奇隊三Ａ的陳金鋒，昨天火力依舊未開，四個打數、沒有表現，累計回到三Ａ兩場比賽的八個打數，陳金鋒還未出現安打。
巨人隊邦斯昨天對洛磯隊轟出個人本季第三十一號全壘打，產量仍高居大聯盟第一位，領先排名第二的紅雀隊艾德蒙茲兩支。邦斯生涯全壘打總數，已累積到六四四支，距離恩師梅斯的六六○支，還差十六支，如果超越梅斯，他將排名史上第三，僅次於漢克阿倫的七五五支、貝比魯斯的七一四支。
洛磯隊遭到邦斯棒擊，也以三比五敗給巨人隊，上週對戰三連敗，而且洛磯隊本季至今對巨人三勝八敗，在巨人隊太平洋貝爾球場，洛磯隊是一勝六敗，頭號先發投手查孔，投不到五局就退場；總教練賀多表示，就像ＮＢＡ的明顯主場優勢，巨人隊主場實在太難打，這是巨人排名國聯西區第一的主因。
季前轉到大都會的前勇士隊巨投葛拉文，昨天二度回到勇士隊透納球場，仍難逃前隊友和近四萬六千名亞特蘭大球迷的報復，只投四點一局，被打出九支安打，包括一支全壘打、失七分，防禦率五點一○。
葛拉文今年四戰勇士全敗，對戰二十局、失二十三分、防禦率十點三五，但對其它球隊戰績為六勝六敗、防禦率三點九九；葛拉文自己也不清楚原因，認為應該是勇士隊實在太熟悉他的球路和習性。
(http://www.dajiyuan.com)
