【大紀元6月22日訊】（法新社紐約州哈立孫市二十一日電） 閃電及暴雨迫使總獎金五百萬美元的別克菁英高爾夫球賽第三輪中斷，過去默默無聞的美國選手貝爾德目前領先兩桿。
一週來的雨早已使西徹斯特俱樂部球場濕淥淥，現在已更加潮濕，上午的比賽延誤了七十六分鐘，而下午的一場強烈暴風雨使球賽停頓，球員不及撤退。
選手們分成三人一組從第一及第十洞展開第三輪，希望能在預料中的陣雨來襲之前收場，結果未能如願。主辦人員將在明天上午繼續第三輪比賽，並在中午前進行展開最後一輪。
想在美巡賽首度奪標的貝爾德在第三輪賽完前五洞之後，暫以低於標準桿十一桿的成績領先，肯達爾第二，領先吉利斯及辛德勒一桿。
尋求一九九六年以來首度奪冠的卡波斯以低於標準桿七桿的成績與羅林斯並列第五。
南非名將艾爾斯與另外七名選手並列第七，包括同胞古森及西班牙選手賈西亞。
「老虎」伍茲在打完前七洞後目前以低於標準桿五桿成績暫列第十五。
天氣可望在二十三日轉晴，但這場雨可能使賽程縮短為五十四洞。
自二零零零年亞特蘭大的一場比賽以來，美國巡賽賽程還不曾被迫縮短為五十四洞。(http://www.dajiyuan.com)
