【大紀元6月10日訊】(美國之音記者沃爾夫森白宮6月9日報導) 美國總統布什說，盡管中東地區發生了新的暴力事件，但他對中東和平進程仍然感到樂觀。布什講這番話之前，向內閣成員介紹了他的中東之行，包括在約旦同巴勒斯坦和以色列總理舉行的三方會談。
*布什：和平道路曲折艱難*
布什總統明確表示，他不會被暴力事件嚇倒，他將繼續努力推動中東和平進程。布什總統說，他離開在亞喀巴舉行的高峰會談後感到確信，以色列總理沙龍和巴勒斯坦總理阿巴斯都準備為和平而努力：
Bush: “I am optimistic that responsible leaders…”
布什說：“我感到樂觀的是，負責任的領導人已經明白了這個道理，那就是我們必須一道努力，打退恐怖分子的進攻，讓和平的巴勒斯坦國應運而生。”
布什說，他知道和平過程不會輕而易舉就能實現。
Bush act: “I understand there is going to be a lot of…”
布什說，“我知道還有許多工作要做。但是我已經作好了領導這個行動的準備。”
*以巴信守諾言和平才有希望*
亞喀巴會議之後才幾天，就已經顯示出今後的工作有多艱巨。星期天，有五名以色列軍人被巴勒斯坦激進分子打死。巴勒斯坦總理阿巴斯一直譴責暴力活動，但這次他說，他不會動用武力來解決激進分子，因為這樣做有可能引起巴勒斯坦內戰。
與此同時，以色列總理沙龍在國內遭到了強烈的批評，說他不應該在約旦開高峰會時做出那麼多妥協和讓步。
美國政府的反應是使中東和平得以繼續進行下去，盡管有反覆，但是要讓以巴雙方領導人信守諾言，並且支持巴勒斯坦新總理阿巴斯。
Bush act: I recognize there are going to…”
布什說：“我意識到，肯定會有極端分子，特別是在巴勒斯坦領土內尤其如此。這些極端分子想破壞和平。但是，我認為當地老百姓已經對這些暴力活動非常厭煩了。巴勒斯坦老百姓們必須理解這一點，那就是，在阿巴斯總理的領導下，按照他的設計和藍圖，他們的生活一定會得到改善。”
*騎馬放牧 美國密切監督以巴*
布什總統說，他派出的中東和平新特使、資深外交官沃爾夫將努力幫助阿巴斯兌現他的保證，打擊極端分子。
Bush: “Ambassador wolf will be on the ground soon…”
布什說，“沃爾夫將很快就位，讓人們負起責任來，支持阿巴斯總理，讓阿巴斯總理能信受諾言。他不僅僅是對我，而且也是對以色列官員，做出的承諾。”
在亞喀巴會談後，布什總統表示要繼續密切關注中東和平進程。他用了一個“騎馬放牧”這個詞，來表明他的意思，那就是，他將密切監督有關各方，不讓他們食言，讓他們履行各自的承諾。
(http://www.dajiyuan.com)
