(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月8日訊】張國立、王剛和張鐵林這個“電視黃金三角”鬧完熒屏又要鬧舞台。記者獲悉，《鐵齒銅牙紀曉嵐》要排話劇，張國立、王剛和張鐵林將在舞台上繼續扮演電視劇中大家所熟知的角色。至于劇中的女性角色將由誰扮演，目前尚未确定。但可以肯定的是，話劇的故事將和電視劇版的故事沒有太多的聯系。据悉，在話劇演完之后電視劇的第三部即將列入拍攝日程。
據中華网4月7日報道﹐話劇版《鐵齒銅牙紀曉嵐》的編劇由電視劇版編劇之一的鄒靜之擔任，鄒靜之透露，《鐵齒銅牙紀曉嵐》要排話劇的創意是在今年過年期間确立的，他和張國立在過年期間就已經談過，后來又与這三位演員及制作公司溝通了几次。鄒靜之說，劇本大概的戲劇結构已經确立，情節他正“上天入地”找著，爭取這兩天把劇本寫出來。
之所以要把《鐵齒銅牙紀曉嵐》改編成話劇，鄒靜之的說法可以歸納為三點：首先是牟森的啟發，牟森曾經說過要把北京建成戲劇之都，《鐵齒銅牙紀曉嵐》改編成話劇也是為了吸引更多的人進劇院；其次是想把《鐵齒銅牙紀曉嵐》品牌化和立體化；再者，張國立、王剛和張鐵林其實都具有很好的舞台劇基礎，“張國立得過戲劇梅花獎、王剛演過音樂劇《音樂之聲》，而張鐵林則寫過舞台劇”。鄒靜之還告訴記者，他平時也听過三人唱京劇，覺得他們在嗓音和念白上都有很好的基礎。
關于劇本，鄒靜之說，故事和電視劇的故事將不會有太多的聯系；在結构上，將完全是戲劇化結构，內心獨白的成分會很多，其中還會牽涉到關于“人”的討論；在風格上，有喜劇的成分，也有悲劇的成分，在把話劇演出變成一場“歡樂的晚會”的同時也不想太淺薄；在人物的設置上，除了張國立、王剛和張鐵林三個主角之外，肯定會設計一個女性角色，但這個女性角色如何寫和由誰出演現在還沒有确定。
話劇版《鐵齒銅牙紀曉嵐》將于今年七八月間在北京演出30場，演出地點目前尚未确定，隨后將展開大規模的全國巡演，目標是100場。本月10日，三位主演張國立、王剛和張鐵林將正式与劇組簽約，標志著這一極具票房號召力的話劇將正式啟動。(http://www.dajiyuan.com)
