【大紀元4月30日訊】（中央社記者林憬屏台北三十日電）旅法導演戴思杰今天在巴黎透過越洋電話接受台灣媒體訪問，暢談拍攝五月二日將在台上映的「巴爾札克與小裁縫」過程，他除了坦承劉燁和陳坤在劇中「確實流露出特殊情誼」，也透露，拍攝當地的農民差點為了爭取演戲賺錢的機會，發生械鬥暴動事件。
由於拍攝地點在湖南張家界，張家界所在之處，就是自古以來盛產土匪及許多鄉野神怪傳說的湘西地區，地勢氣候險惡，製片隊伍還得面臨隨時翻車遇劫的風險，拍片時，不但有神出鬼沒的超級毒蛇，最令人頭痛的則是民風剽悍的湘西農民。
當地農村生活相當貧窮，一聽到有「法國電影」（法國片商出資）要來拍戲，來自八個村莊的數百位居民，為了爭奪當臨時演員的賺錢機會，竟然爆發大規模打群架鬥毆事件，嚇得「巴爾札克與小裁縫」這群來自北京和巴黎的「死知青」們不知如何是好。
最後，製片隊伍只好勞動當地德高望重人士出面協調，每個村莊每天輪流兩個人來演戲。
結果，這樣的事端還沒平息，在拍攝現場，每當導演一喊「action！」，聚集在四周高處圍觀的農民就群起鼓譟、丟東西干擾拍片，製片組不得已只好用「毛主席」（台灣叫「孫中山」）來解決，一個人塞十塊錢人民幣請他們離開。
「巴爾札克與小裁縫」是戴思杰直接以法文寫作的同名原著小說，故事發生的時空設定在中國文化大革命時代的四川深山農村裡，兩個從都市被下放到此處的年輕人（劉燁與陳坤飾演）的故事。
因此，當媒體提到，有觀眾覺得劇中兩位男主角間，有超越友誼的曖昧情愫，戴思杰說，他企圖表達一種自己生命經驗過的真實情感；當年他們在文革中經歷的情感其實比電影中更濃烈，當時卻渾然不知覺。事隔數十年後，鍾思杰再回想起，才發現電影裡的確有流露出這樣的訊息。(http://www.dajiyuan.com)
