(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月2日訊】北京人藝的經典話劇《天下第一樓》在暖春4月又要開張了，這部在人藝舞台上演達460場之多的話劇將首度被搬上熒屏。
據中華网4月1日報道，話劇《天下第一樓》集中了林連昆、譚宗堯、修宗迪、呂中、韓善續、張瞳、任寶賢、楊立新、李大千等一批藝術家，而今巍子、王姬、濮存昕、周莉、張小童等則將在電視劇里挑起大梁，電視劇導演是當年話劇《天下第一樓》導演夏淳的儿子、曾執導過《大撒把》等影片的著名“第五代”導演夏剛，而另一位著名導演何群則為了拍這部戲甘愿“降格”擔任美術總指導。王姬女扮男裝反串表演，濮存昕打破戲路，編劇何冀平歷經一年之久，与好友過士行、杜家福攜手完成。昨日，記者就此劇對何冀平進行了獨家專訪。
与話劇《天下第一樓》相比，何冀平將在這部長達30集的電視劇版中加入更多的人物線索和情節，何冀平說：“有的人物是原劇中根本沒有的，有的則是比原劇要展開。”
-懸念一：王姬玩起“反串”
在原作《天下第一樓》中曾有個并不起眼儿的人物李小辮，他個性耿直倔強，廚藝高強，是一個戲不多但個性很強的人物，在電視劇中這個具有調味色彩的角色更名為小辮劉，并且增添了女儿劉金錠，這個角色由王姬出演，是何冀平不吝筆墨刻畫的中心人物之一。由于當年廚師行當(俗稱勤行)中不能接納女性，劉金錠不得不女扮男裝從小与父親混在宮中當御廚，因為身份的卑微，她摸爬滾打飽嘗生活的艱苦，養成了潑辣、倔強、粗獷、霸道的個性，王姬在劇中的扮相比其在《紅粉》中的光頭形象更為獨到。由于其父在宮中偷了一本古今歷朝歷代的食譜，因而离開皇宮來到福聚德。
-懸念二：濮存昕成了“門迎”
濮存昕雖然一度与話劇《天下第一樓》失之交臂，但在電視劇版中成了傍上“客五爺”的修鼎新，劇中由于“客五爺”的勢力倒了，修鼎新被盧孟實請去做了“瞭高儿”，又稱“門迎”。儒雅俊逸的濮存昕在劇中拿著描金的扇子，對著迎來過往的“食客”態度恭謹隨聲問候，他的气派与風度立即讓“第一樓”增加了几分光彩儿。何冀平說：“安插這個角色主要是通過修鼎新之口講飲食与文化、治國、做人之間的關系，甚至還對有關中庸之道有所影射。”濮存昕主演的“第一樓”有史以來的首位“門迎”，戲份不少于其他主要角色。
-懸念三：巍子要大演內心戲
“自己得先看得起自己”，這是盧孟實在“第一樓”中讓讀者熟稔于心的台詞，盧孟實由巍子飾演，在熒屏前盧孟實將是重中之重，對于盧孟實的描寫，何冀平講究以細節刻畫來表現，比如盧孟實爭強好胜時的得意忘形、比如他作為商人的狡猾等。何冀平說：“盧孟實一生奮斗只為坐在八抬大轎上，這是緣于他母親說在他出生時，曾經夢到被八抬大轎抬著，盧孟實以為只要坐上八抬大轎上，他就能洗去下層人的身份，因而當風水先生算‘天下第一樓’的形狀就是八抬大轎時,盧孟實的內心戲是劇中頗為引人的亮點。”盧孟實對“第一樓”中同伙有著感染力和凝聚力，何冀平以各种人物命運的襯托和對比來表現盧孟實的個性彩色，劇中長柜是店里的“堂頭”(跑堂的領頭人)，長柜一直以為自己是行里最拔尖的，但他卻到處被人看不起。
-懸念四：其他人物相映生輝
原作中私藏大煙的羅大頭，此番在電視劇版中改邪歸正了，他的轉變与盧孟實有著直接聯系。
何冀平說：“盧孟實為羅大頭做了一件事而深受感動，這件事暫時不講，等觀眾看了再評价。”“第一樓”兩個玩物喪志的少爺，最終落得竹籃打水一場空的下場，“他們都沒達到自己的目的，而原作中大少爺這個京劇票友，由‘老生’變成了‘青衣’，會讓觀眾更愛看。”
話劇講述了以劇中主人公盧孟實個人奮斗直至樓起人空的命運為主線的故事，展現了舊社會平民百姓自我奮斗，但最終無法實現自身价值的悲劇性命運。何冀平表示，在電視劇版中盧孟實的戲份將大大加重，免去在話劇“群戲”的特點，而一些原作中未著筆墨的暗線將突出出來。
-明暗兩線并進
原作中對《天下第一樓》隱藏的競爭對手未著筆墨，此次這條線索被何冀平突出出來，在前兩集中展現了兩家烤鴨店的斗爭，瑞英父親陷害劉金錠，嫁禍福聚德，而盧孟實的上台則巧施計謀以牙還牙，兩家從此結下芥蒂，由此引發許多曲折的故事。然而對于兩家之間的爭斗，何冀平并不想表現為當今的商業之戰，“我最終表現的是一個普通人想在混雜的社會里干出點事來的艱苦与無奈”，劇中盧孟實的“一個人干八個人拆”一語道破了內心的苦楚。從盤中五味延伸到人生五味，將此中況味展示給觀眾。
-五味俱全京味突出
原劇故事背景是從1917年至1926年，這是中國最亂的几年，民主党、共和党、复辟、軍閥、混戰，在電視劇版中對于當時社會現狀均給予表現，充分展現魚龍雜混的場景，也成為電視劇的特色之一。而像堂菜、宮府菜、船菜、烤鴨，尤其是烤鴨的填、烤、燒等各种做法，細致真實地在熒屏展現，可以說這部作品是對久遠“食文化”的重溫。何冀平表示，在原作的基礎上加重對這些文化特色的抒寫，京味也是最為強調的。京味不只包括語言，更在于其精神的含量，老北京人的生活習俗、精神狀態都要把握傳神。
在電視劇版中挂在“第一樓”門前的對聯“桌前推杯換盞，盤中五味俱全；人道京師美饌，誰解苦辣酸甜”，也是《天下第一樓》中的几句題旨。也正像蕭干先生看到《天下第一樓》時評价：“這是一幅色、香、味俱全的風俗畫。”(http://www.dajiyuan.com)
