(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月2日訊】近日上海話劇中心根据王安憶小說排演的大型話劇《長恨歌》已經進入最后的連排階段。昨天，上海話劇藝術中心的領導對話劇《長恨歌》首次進行審查，該劇將于４月１０日在上海藝術劇院首演，并將在５月１３日至１５日移師北京在長安大戲院演出。在昨天的連排現場，劇院請來了小說的原作者王安憶來看戲。一向對媒體低調的王安憶在演出后簡短地回答了記者的問題。
風格 絕對不是喜劇
之前曾有媒體報道的《長恨歌》被改為喜劇，其實事實并非如此。只是改編趙耀民加了一些噱頭在里面，對此王安憶表示改得不錯，有些冷幽默的效果。但基本上該劇仍是一出正劇。結构上也都是遵照王安憶小說的順序進行編排的。整體上和小說中保持一致的，就是抓住王琦瑤世俗的一面，刻畫這個上海女人。
故事 与張愛玲有關
據中華网4月1日報道﹐王安憶的《長恨歌》寫的是一個上海女人四十年的情感經歷，除了主角都是一個女人之外，似乎和白居易的《長恨歌》沒什么直接的關系。王安憶寫的是在二十世紀四十年代，還是中學生的王琦瑤被選為“上海小姐”，從此開始命運多舛的一生。這部小說發表后獲得第一屆世界華文文學獎和第五屆茅盾文學獎。這是王安憶小說頭一部被搬上舞台改編為話劇的。
張愛玲、花樣年華、旗袍似乎都已經成為了老上海灘的代名詞。而王安憶在談起《長恨歌》与張愛玲的關系時這樣說：“《長恨歌》發表的時候正好赶上張愛玲去世，那時候台灣掀起了張愛玲熱，波及上海，而《長恨歌》正好寫了張愛玲在上海生活的那個年代，所以這部小說才能這么紅。”關于同是女作家的張愛玲，王安憶這樣評价：“她受鴛鴦蝴蝶派影響很多，但又不是一味沉迷在男歡女愛的主題里，她很冷靜，很敏感，她的特點是很會講故事。可惜悲哀的是，現在的張愛玲已經跟怀舊、泡吧一樣，成為一种故作的姿態了。”
作者 對改編很滿意
在演出結束后，王安憶和導演、主演等主創座談，就一些細節問題展開討論。比如扮演老克勒的演員不要晃動腳等。從她侃侃而談的神態看得出她的興奮之情，她說：“在開始的時候，我曾經對張璐有些擔心，她很年輕，扮演這樣一個從１７歲到５９歲跨度很大的女人，我覺得她是越來越好，尤其在扮演老年的王琦瑤時，經過塑造的感覺很好，年輕的王琦瑤反而弱。”該劇的導演蘇樂慈是王安憶多年的好友，趙耀民也被王安憶認為是最适合改編她作品的首要人選，王安憶說：“我覺得很滿意，我對上海話劇中心和導演、改編都非常認真的態度很滿意，我覺得很幸運。”(http://www.dajiyuan.com)
