【大紀元4月17日訊】(美國之音記者斯特恩斯4月16日報導) 美國總統布什說，既然薩達姆侯賽因已經被推翻，聯合國對伊拉克的制裁應該予以解除。美國之音白宮記者斯特恩斯報導說，布什說，聯軍部隊目前在伊拉克仍然面對危險。
*解除制裁公司貿易自由*
布什總統說，由於伊拉克政府已經被推翻，現在是結束1990年伊拉克入侵科威特以後對伊拉克實施的經濟制裁的時候了。解除制裁將允許一般公司不必受到聯合國石油換食品計劃的限制購買伊拉克石油和出售貨物到伊拉克。聯合國的石油換糧食計劃只允許有限度的石油銷售量以資助購買伊拉克平民所需要的糧食和醫藥等民生物資。
*伊拉克人民生活徹底改善*
布什總統星期三在美國中西部大城聖路易斯製造美國戰機的一座工廠發表講話時說，緊跟著薩達姆﹒侯賽因垮台以後聯軍部隊目前正加緊運送和分發糧食和醫藥給伊拉克平民，並且直接付薪水給那些對伊拉克平民提供他所說的“極其需要的醫療照顧”的伊拉克醫生和護士。
BUSH: “Of all the hardships…”
布什說：“在這個過渡時期所有的艱難困苦之中，伊拉克人民的生活將會比他們多少世代以來任何時期所過的生活要更好。”
布什總統說，美國官員們已經在協助伊拉克反對派領導人組成一個臨時行政機構負責籌備舉行新的選舉。
BUSH: “The journey from…”
布什說：“從一個極權殘暴的專制政體轉變到一個自由社會的過程是很不容易的。建立民主政體和奠定自由基礎都需要很長的時間。如今，在伊拉克全國各地各個社區正在逐步恢復社會秩序，伊拉克人也親身參與復原工作。”
*聯軍在伊仍然面臨危險困難*
布什說，在政府倒台幾天之後，伊拉克平民就開始參與執行聯合巡邏和引導美國軍隊到隱藏的武器貯藏處所，他們是在重新開創他們的未來。布什說，雖然薩達姆侯賽因政權已經沉淪進入歷史，聯軍部隊在伊拉克仍然面對著艱險困難。
BUSH: “American and coalition…”
布什說：“美國和聯軍部隊在伊拉克仍然面對嚴重的危險。四處分散藏身的敵人仍然能夠對我們的部隊和無辜的人們造成傷害。但是，我們將集中精神保持警覺。我們將完成我們所開始的任務。我們將繼續加緊努力直到我們完成任務，獲得圓滿勝利成功。”
布什總統星期三簽署了一項接近八百億美元的預算法案，包含伊拉克戰爭的初期費用和防備恐怖分子在美國發動攻擊保障國內安全的追加經費。隨後，布什搭機前往他在德州的牧場度過復活節周末。
(http://www.dajiyuan.com)
