【大紀元12月5日訊】（法新社開普敦四日電）四面楚歌的南非國家橄欖球隊教練史卓尤利與總經理歐柏侯澤，繼南非隊在世界杯表現拙劣、加以訓練方式包括裸體鍛鍊等備受爭議後雙雙提出辭呈。
又稱跳羚隊的南非國家橄欖球隊主席恩坎努努今天在開普敦召開記者會作上述宣布。
史卓尤利因新生訓練營風波飽受抨擊，在各報頭版頭條刊出球員裸體鍛鍊照片的報導後，球員的魔鬼訓練計畫始遭披露。
如此訓練卻未締造佳績，南非隊在世界杯八強賽以九比二十九慘遭紐西蘭隊痛宰。
前教練維容於去年三月在跳羚創下隊史最差戰績後辭職，由史卓尤利接掌遺缺，但史卓尤利領兵期間，跳羚表現更是每下愈況，出賽二十三場僅獲十二勝，且勝之不武，手下敗將全是橄欖球界二軍，同時還捲入場外醜陋的政治鬥爭。
訓練營在宣布世界杯球隊前一週，球隊內種族衝突迭傳，白人球員克隆吉拒絕與有色球員（混血兒）戴維斯共處一室或共用一間浴室。
史卓尤利本想私了，但消息卻傳到歐柏侯澤耳裡，立即對克隆吉作出停權處分。此事件還引起國際關注、上了頭版頭條，體育部長巴爾福也立即委任一個委員會著手調查橄欖球界種族歧視問題；但為了不影響球隊在世界杯的表現，調查行動一直延到比賽結束後才展開。(http://www.dajiyuan.com)
