【大紀元11月5日訊】大紀元記者惠捷編譯報導/比爾．卓越（Bill Joy），一位幼年即智力超常，從記事起就被一種對世界的無窮疑問和對答案的深深渴求而驅使，一生中不斷的向科學和技術挑戰並取得令人矚目成就的著名計算機科學家，在學術界享有「互聯網的艾迪生」的盛名。20多年前他設計了伯克利版的UNIX計算機操作系統，以及UNIX軟體工程師大都使用過的程序編輯軟體vi。近年來，作為SUN的首席科學家和發起人之一，比爾又是SUN Solaris、SPARC 微處理器以及征服互聯網的程序語言JAVA的主要設計者之一。然而，這位智慧過人、對現代計算機領域具有重要意義的科學家，卻在服務於SUN計算機公司 21年後，於今年9月忽然宣佈退役。對於那些對未來科學發展對人類社會的深遠影響有過嚴肅思考並密切關注相關研究走向的人們，對比爾的選擇也許並不意外。英文媒體聯線雜誌（Wired）早在2000年4月即刊登了他的一篇長文（Why the future doesn’t need us），讀者也許會從其中看到比爾的退役，也許是他一生中最具智慧的選擇。
****
21世紀的機器人技術﹑遺傳工程學和微粒子科技將導致人類走向滅絕 (七)
比爾認為我們現在仍在重蹈着過去的覆輒﹐在巨大經濟利益和全球競賽的驅使下﹐儘管清楚地知道所面臨的危險﹐卻全然不考慮我們發明的新技術和對未來的設想將會帶來怎樣的現實後果。
1947年﹐《原子科學家公報》(The Bulletin of the Atomic Scientists)開始將一個世界末日鐘放在雜誌的封面上。 50多年來﹐這個鐘一直在根據世界局勢的變化﹐提醒着人們距離核危機的爆發估計還有多長時間。 時鐘的指針已經移動了15次﹐現在﹐指針停留在距午夜還有9分鐘的地方﹐反映核危險正在逼近。最近﹐因為印度和巴基斯坦也上了擁有核武器國家的名單﹐1998年﹐指針又向午夜移近了。
目前﹐我們到底面臨着多大的危險﹖不僅僅是從核武器方面﹐而是從所有這些技術﹐覆滅的危險有多高呢﹖
哲學家約翰-萊斯利對此進行了研究﹐得出人類毀滅的危險性至少有30%。這還沒有包括許多其它恐怖災難事件發生的可能性。對此﹐有人提議﹐我們應該儘快離開地球﹐到其它星球上居住。但即使我們移居到了其它星球上﹐那不是很可能把我們所面臨的問題也一同帶到那個星球上去了嗎﹖或者是後來我們發現這些問題也跟着我們到了那個星球上了。我們在地球上的命運和在銀河系其它星球上的命運看起來是緊密相連的。
另一種想法是建立一系列防禦系統﹐抵禦每一個危險的技術。由裡根政府提出的“戰略防御計划”(Strategic Defense Initiative) ，俗稱“星球大戰”計劃﹐就是為了防範蘇聯發動核攻擊的威脅而試圖建立的一種防禦系統。
英國科幻小時家亞瑟-克拉克(Arthur C. Clarke)評論說﹐也許花費巨額投資﹐可能會建成只有百分之幾的彈道導彈能透過的局部防禦系統﹐但形成全國保護傘的奇想是無稽之談。也許大約100年後“星球大戰”計劃會實現﹐但作為副產品﹐有關的技術產生出的更可怕的武器﹐會使彈道導彈變得象“小巫見大巫”一樣﹐不足掛齒了。
埃裡克-德雷克斯勒(Eric Drexler)在他的《造物引擎》一書中設想了我們製造出了一種活躍的納米技術防護體—-能夠進行自我复制的納米尺度机器人﹐來抵禦可能從實驗室中逃出來的﹑或者是惡意製造出來的所有危險的複製品。但這種防護體本身就是極端危險的﹐因為這种机器人可以通過移 動單個原子制造出任何人們想要的東西。
所以﹐比爾認為﹐唯一現實選擇是停止作罷﹐通過限制我們對某些方面知識的追求﹐來限制危險技術的發展。否則﹐我們將面臨滅絕的危險。但盛載這遺傳學﹑納米技術和機器人技術的新潘多拉盒子幾乎已經被打開了﹐而我們幾乎還沒有意識到。思想念頭是不能放回到盒子裡的﹐這不象鈾或鈽﹐它們需要開採和提煉。這些可以被任意自由複製。一旦透露出去﹐那就出去了。
我們被推進了這個新世紀﹐沒有計劃﹑沒有控制﹑沒有制約。我們是不是偏離得太遠了﹖比爾認為﹐如果我們立即行動起來﹐還為時不晚。我們在上個世紀處理大規模殺傷性武器的努力就是一個很好的借鑒例子﹕美國單方面無條件地放棄發展生物武器。因為美國意識到﹐在花巨大努力創造這些恐怖的生物武器時﹐它們會很容易地被複製﹐並落到流氓國家或恐怖組織的手中。我們在發展這些武器的過程中﹐也為自己製造了額外的威脅。如果我們當初不這樣做﹐我們也許會更安全。
事實上﹐持比爾這種觀點的人不在少數。很多大學都有學者在從事這方面的研究﹐著書立說。但在一些人的頭腦中﹐這似乎僅僅是理論上的東西。比爾就聽到過諸如“你的擔心和論點都是老生常談”這樣不屑一顧的抱怨。比爾認為﹐這正反映出人們並沒有真正意識到我們所面臨的威脅﹐而威脅也不會因為我們的茫然不知而打折扣。正如原子物理學家對核武器軍備競賽的出現負有責任一樣﹐如果我們不想再被我們發明創造的後果所震驚的話﹐我們每個人都必須好好地想一想。
比爾希望能有更多不同背景的人﹐就這個問題進行更廣泛的討論。他所做的只是拋磚引玉。他自己也在思索着。
<完>(http://www.dajiyuan.com)
