【大紀元11月21日訊】大紀元記者李曉葵多倫多報道/11月14日晚，在自由黨的全國集體大會中，馬丁（Paul Martin）當選自由党黨魁，這意味著他將可自動成爲加拿大下一屆總理。
在位於多倫多加航會議中心的集會中，當宣佈馬丁以高額票數勝出時，全場歡呼，舞臺上當即放映馬丁的記錄短片。其中不乏溫馨的鏡頭，記錄片在異口同聲的“總理Paul Martin”聲中結束， 與此同時，馬丁從觀衆席中走上舞臺，同時用英語和法語給現場的8000名聽衆發表了預先準備好的演講。以下是講演片斷。
他說：“多年來，在各種會議上， 有一小部分人站在臺上， 就象現在這樣。每人都決定要把那時加拿大的承諾向前推進。
剛才，我換在想著他們，想著當我自己站在你們面前時會想什麽、說什麽、又要做什麽。
結果比我想的要困難得多。我知道我要找出言語解釋自己相信什麽，前面將有什麽樣的機會，以及在我當政期間將帶來什麽。
我爲我們在過去幾十年來獲得的成就感到自豪。但此刻的今天，是我們向前邁進、開始另一行程的時候。
世界不會等我們，它在前進，在變化。所以， 我們必須做好面臨新的挑戰的準備。在此我不會談十年後會有什麽變化，我只講今天，講現在。
在這樣一個對國家來說也是非常珍貴的時刻，我們站在一起。這是命運掌握在我們手中的時刻，是一個我們必須有目的地努力把握機會的時刻。呼喚一個嶄新的國家願望，歷史性時刻到來了。
我們的挑戰是指出道路、定好路線。因爲我相信加拿大已經準備好實現它的承諾，在以後的幾年裏創造歷史。
你們是否曾在沒有雲彩的夜晚，從飛機上俯視加拿大？望不到邊的都市、城鎮以及家園，一個省連著一個，向前延伸，和遠方的星辰在一起。
你們是否在白天這樣做過？讓我們國家這些令人讚歎的容貌凝視著你， 以其無以倫比的豐富多彩、數量巨大、粗獷以及優美。
這是一個色彩豐富、種類繁多的調色版。
但是遠遠不止這些。從上面看下來，她是充滿我們特徵的輪廓。看不到她的邊緣，除了那遠處的地平線。未開墾的土地、令人爲之心動的地方、廣袤的陸地、海洋，以及那上面的財富。
如你們一樣，我就是愛她。
今晚，我們一起開始一個新的旅程。
在這樣的時刻，政府的基本使命是將國家的願望變成偉大的成就，確定目標、制定必要的大家一致認可的方案，實現它。爲了達到這個目的，我們必須走一條不同的路。
首先，我們必須制定新的政綱：我們必須確定加拿大在世界上的舉足輕重的地位；
我們必須建立真正的21世紀經濟；我們必須加強加拿大人民生活的社會基礎。而爲了實現這些抱負和夢想，我們的政府和領袖必須改變他們的領導方式。
我們需要一種關於我們要做什麽、怎麽做的從政新方式。讓我告訴你這對我來說意味著什麽。
許多人談到我父親， 問如果我當選總理，是否就實現了他的夢想。不是這樣的。這與他的夢想無關，只與他所教導我的有關。他教我說這個角色將使人們的生活有所不同。當他今晚注視著我們的時候，他在說—Paul，今天是一個大日子。不過現在還不到那一天，那得幾年後了。當我們能夠那樣說的時候，整個國家已經創造了偉大的事情。
我們的外交政策必須表達對世界上貧困地區的關注， 因爲我們加拿大人關心其他地方生活悲慘的人們。
我們要在加拿大創造21世紀經濟。我們一定要致力於它的成功。
我不相信左翼教條， 也不相信右翼教條。首要任務是在聯邦領袖中建立一種新的關係。
加拿大要有一流的教育系統以保持在世界舞臺上的競爭力，技術開發和改良要加強。
減少赤字將是馬田政權的隅石，但對經濟發展還是不夠的。
我要實現承諾保有高質量的全面健康保健系統。
我相信每個人都有自由的權利，我相信當我們認識到自己彼此間的責任時，自由是確保它的最好方式，我相信政府是被賦予實現這個理想的角色。
最近我去了Okanagan，那裏異常大火把森林和家園燒毀。Rob Rutten 和 Susan Garland帶我到他們被燒得乾乾淨淨的古董店。除了一個燒焦的馬蹄形，一無所盛。他們把那個馬蹄形送給我，說：這些日子， 你的盤子裏有很多東西。 拿著它吧。我們希望它能帶給你好運。他們在自己個人處於悲慘境地的時候，他們的第一念是想到別人。
對我來說，Rob和 Susan體現的是我們國家的勇氣和樂觀。我要建造這種精神，我要把它歸還給國會，使所有的加拿大人致力於實現我們國家的目標。
我知道這種精神屬於今晚聽我講話的所有的人。因此我要在結束演講前談這些，讓我說一聲謝謝你們。
對國家領導人的真正挑戰是帶領整個國家實現未兌現的承諾。將社會建立在平等而不是特權；責任， 而不是權利；充滿善心和愛護，而不是漠不關心和忽視。
是我們自己找到了加拿大的真正含義。在世界上其他地方可能做到的在這裏都可能。任何夢想都可能在這裏實現。”
在演講中，馬丁表達了對總理克裏靖的敬意，觀衆也對克裏靖表達敬意。
前一天晚上，當政41年的克裏靖在同樣的地方向在場的10000名聽衆發表了告別講演說：“如果說加拿大是我的生活，自由黨就象我的家一樣。自由党給了我成長、認識加拿大不同地方的人們、明白民主與公共服務的真正含義的機會，給了我打開視野看世界的機會。”
在馬丁的演講中，他最後向坐在觀衆席的太太淑娜講了幾句話：“沒有你，這是不可能的； 有了你，一切都成爲可能。你給了我所有的一切，從不求回報。我將永遠愛你。”
演講完畢，克裏靖夫婦、馬丁太太和三個兒子以及數十名親朋好友及支持者走上舞臺， 與馬丁一起接受大家的歡呼致意。現場放下了許多彩色氣球，場面熱烈。
(http://www.dajiyuan.com)
