【大紀元10月29日訊】“這是台灣与內地文化差异造成的，台灣觀眾很愛看武俠劇，而且由于ＳＡＲＳ，未去台灣宣傳也影響很大”。────馬伊俐談《還珠Ⅲ》在台灣的收視率
新聞回放:2003年7月21日，馬伊俐穿著一件時下流行的兩件套小背心，打扮極為隨意。她接受記者采訪時表示，原來她是為了把紫薇演成与林心如不同，才故意在戲中扮得很堅強：“因為《還珠Ⅲ》中的紫薇一出來就是孩子他媽了，比當年林心如扮的少女經歷了更多的事，肯定要成熟很多。”
馬伊俐說自己其實當初并不喜歡紫薇這個角色，但用了一天時間一口气看完《還珠Ⅲ》劇本，自己就深深著迷了，所以，她只想盡最大的能力把角色演好，獲得瓊瑤阿姨的肯定，也很慶幸自己成了南方都市報推出的“瓊瑤寶貝第六代”。至于外界認為這次小燕子、紫薇与皇阿瑪等人的親情戲不如以往融洽，顯得有些生分，她覺得“這很正常，主角都長大了，各顧著自己的家，自然与父輩有點疏遠”。談到該劇在台灣收視慘敗而內地紅火，她坦然地說：“這是台灣与內地文化差异造成的，台灣觀眾很愛看武俠劇，而且由于ＳＡＲＳ，未去台灣宣傳也影響很大。”對于瓊瑤目前創作進展不佳，她也表示理解，認為每個人都有低潮期，在這個階段最主要的不是放棄，而是做自己喜歡的事。
馬伊俐認為，自己本身的個性其實与紫薇相差挺大，紫薇太理想化是個專職太太，而自己很現實，是個職業女性，面對事業和家庭往往難以兩全，讓她苦惱。但她說：“我們有一點挺像的，就是在愛情面前都有柔情的一面。”在《還珠Ⅲ》之前，馬伊俐還拍過許多電影，如与男朋友管虎合作過《西施眼》等影視劇，是不是指与管虎交流太少？對此，馬伊俐大夸男友：“不會，他很敬業，但還是有時間戀愛，當初他鼓勵我拍《還珠Ⅲ》呢。”雖然跟著管虎拍《西施眼》還獲得了國際電影節獎項，但卻是憑《還珠Ⅲ》一炮走紅的，這反而讓她覺得有些不自然：“因為都不是商業電影，所以沒有做宣傳，讓人們沒有注意到我。現在成了觀眾的焦點，每天要接好多記者電話，反而有些不适應，其實我更喜歡与父母、朋友在一起靜靜度過。”(http://www.dajiyuan.com)
