【大紀元10月23日訊】(美國之音記者斯特恩斯堪培拉報導) 布什總統在對澳大利亞議會發表的講話中，對澳大利亞加入美國在阿富汗以及伊拉克的軍事行動表示感謝。布什對澳大利亞的訪問是他這次亞洲六國之行的最後一站。 布什抵達澳大利亞議會大廈時，迎接他的是五千多名譴責澳大利亞參加對伊拉克軍事行動的示威抗議民眾。在議會大廈內，布什的講話兩次被反對派議員打斷。
不過，布什繼續講話，並表示自己是喜歡言論自由的。布什在談到兩國反恐鬥爭時說，對於2001年紐約和華盛頓發生的襲擊以及2002年巴釐島夜總會炸彈爆炸所帶來的破壞和悲痛，美澳兩國是深深懂得的。
BUSH: “No country can live peacefully in…”
布什說：“恐怖分子不除，天下將無寧日；只要辦公大樓、飛機、夜總會以及城市公共汽車有可能突發暴力，那麼就無人會感到絕對安全。你們的國家和我們的國家都深深懂得這種震撼，深深體會到這種悲痛，以及將死者下葬時的心情。我們是不會靠殺人魔鬼的憐憫過日子的。”
*反恐不能採取綏靖政策*
布什對澳大利亞議會表示，談判並不能制止恐怖分子，對恐怖分子不能曉之以理，不能採取綏靖政策。布什說，一定要找到恐怖分子，一定到與之鬥爭，一定要打敗他們。
布什感謝澳大利亞派軍隊協助伊拉克的工作。布什再次重申了進攻行動的正確性。他表示，薩達姆所代表的是一種“嚴重和日漸加劇的危險”。由於聯軍到目前為止還沒有找到任何大規模殺傷性武器，41名澳大利亞議員聯名致函布什。他們在信中說，布什以我們認為根本就不存在的危險為理由，誤導澳大利亞加入了這場戰鬥。
*霍華德稱澳軍參戰正確*
澳大利亞總理霍華德在議會說， 推翻薩達姆﹒侯賽因是正確的。
HOWARD: “We had a devided view in this…”
霍華德說：“我們國家在進入伊拉克參戰的問題上看法是有分歧的。請允許我代表政府在這裡簡單陳述一下，我們深信，我們的決定是正確的。我們認為，澳大利亞同美國攜手合作是正確的。我知道，全體澳大利亞人相信，伊拉克人民擺脫了令人厭惡的獨裁者薩達姆﹒侯賽因後，生活變得好多了。”
雖然目前還沒有澳大利亞士兵在伊拉克陣亡，但聯軍在阿富汗的第一個陣亡者就是澳大利亞人。布什將在澳大利亞陣亡烈士紀念碑前敬獻花圈，悼念空軍特種部隊中士盧賽爾。
布什在對澳大利亞議會的講話中說，在阿富汗和伊拉克取得“決定性勝利”後，應該緊隨的是今後這段具有“決定性意義的時期”。
BUSH: “We seek the rise of freedom and…”
布什說：“我們在阿富汗和伊拉克尋求自由以及自治的目的，是為了造福於那裡的人民，是為了給這兩個國家的鄰國樹立一個榜樣，是為了整個世界的安全。美國人民和澳大利亞人民目前正在幫助這兩個國家的人民保衛自己，建立法制和民主制度，同時建立起自由以及自由競爭企業。”
布什表示，澳大利亞和美國還將同共同努力，說服北韓放棄自己的核武器計劃。布什讚揚澳大利亞幫助建立新興國家東帝汶，在實現東南亞和平方面發揮了領導作用。
(http://www.dajiyuan.com)
