【大紀元2024年07月16日訊】（英文大紀元專欄作家Jeff Minick撰文／原泉編譯）1858年6月16日，林肯向當天推選他競選參議員的共和黨人發表了著名的「自相分爭之家演說」（House Divided Speech）。聽眾立刻意識到他的主題句「一個自相分爭之家必無法站立」的出處，這句話源自《新約聖經》前三卷福音書中。林肯緊接著發表了這樣的觀點：「我相信我們的政府不能永遠忍受半奴役半自由的狀態。」
林肯的話被證明是預言。不到三年後，美國這個四分五裂的家分崩離析，在長達四年的時間裡，美國人民在我們歷史上最血腥的戰爭中相互廝殺。歷史學家仍在爭論這場戰爭的起因，但很少有人會否認，南北雙方激烈的言論和有時暴力的行為，引發並助長了這場可怕的戰爭。
如今，我們的國家也存在嚴重分裂，不是因為奴隸制，不是因為地方主義，而是因為意識形態。7月13日，前總統唐納德‧川普（特朗普）差點被狙擊手刺殺，這就是有毒的分裂的最明顯證據。
週六（7月13日）傍晚集會上的子彈造成包括槍手在內的兩人死亡，人群中另有兩人受重傷。襲擊給我們這個因仇恨和分歧而流血的國家造成了又一次傷害。
槍擊事件中傳出了一張川普受傷的照片，他單臂高舉，揮舞著拳頭，身邊圍繞著四名特勤局特工，他們的頭頂上飄揚著一面美國國旗，讓我們暫時把注意力集中在這面旗幟上。
《效忠誓詞》曾是我們課堂上的傳統內容，其中有這樣一段話：「我宣誓效忠美利堅合眾國之國旗以及它所代表的共和國，上帝庇佑下的單一國度，不可分割，自由正義全民皆享。」
一個國家，不可分割，這句話兩次提醒我們，美國是一個民族，一個國家。
7月13日的槍聲應該給所有善良的美國人敲響警鐘，我們正在接近黑暗深淵的邊緣，如果繼續目前的道路，我們的生活方式將被吞噬。
時不我待，我們所有人，無論左派、右派還是中間派都應該提醒自己，我們首先是美國人，是真正共同效忠於一面國旗及其所代表的共和國的人，這是一面偉大的旗幟，在這面旗幟下，有足夠的空間包容各個種族、各個階級和各種各樣讓我們的國家變得更好的想法。只有那些憎恨美國同胞的人、那些被卑鄙的意識形態驅使，而不是出於對國家的熱愛的人，在星條旗下無立足之地，他們過去沒有，永遠也不會有立足之地。
對我們其他人來說，現在是彼此傾聽、增進了解、相互和解的時候了。我們走到如今這種分裂的局面已經很久了，而癒合這一創傷同樣需要時間。政治領袖們拋開黨派問題，轉而問自己：「什麼才最符合美國人民的利益？」我們普通公民也可以這樣做，運用常識和對國家的熱愛，而不是教條，來考慮我們國家面臨的問題。
更好的是，我們可以把在某些問題上與我們意見相左的人視為美國同胞，而不是對立的敵人。或許我們認為他們的觀點和立場是錯誤的，甚至是被欺騙了，但是我們必須通過說服來改變他們的想法。這次針對前總統川普的未遂刺殺應該成為友好往來的開端。
林肯在第一次就職演說中說：「我們不是敵人，而是朋友，我們一定不要彼此為敵。雖然激情會緊繃，但不應該打破我們之間的感情紐帶。記憶中的神祕和弦從每一個戰場、每一個愛國者之墓延伸到我們遼闊國土上每一顆跳動的心和溫暖的家庭，當我們善良的天性再次撥動這根心弦，聯邦團結的合唱將響徹雲霄。」
在經歷了這場美國人之間的最新衝突後，讓我們召喚天性中善良的天使，開始著手恢復我們國家的健康和團結。
作者簡介：
傑夫‧米尼克（Jeff Minick）育有四個子女，孫輩成群。20年來，他在北卡羅來納州阿什維爾（Asheville）市的在家上學學生研討會上教授歷史、文學和拉丁語等課程。他著有兩部小說《阿曼達‧貝爾》（Amanda Bell，2013）和《翅膀上的塵埃》（Dust on Their Wings，2015），以及兩部非小說類作品《邊走邊學》（Learning as I Go，2013）和《電影造就男人》（Movies Make the Man，2016）。他目前在弗吉尼亞州的弗蘭特羅亞爾（Front Royal）市生活和寫作。
原文：Trump Assassination Attempt Should Be a Turning Point Toward Unity刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
責任編輯：高靜#
