【大紀元2023年06月08日訊】（大紀元記者李欣熙編譯報導）據Stuff5月31日報導，新西蘭牛羊肉養殖業主正遭受自上世紀80年代初以來，從未有過的通貨膨脹的擠壓。
新西蘭牛羊肉協會的「牛羊肉農場通脹報告」顯示，通脹率達到了16.3%，是40年以來最高水平，是年度通脹率6.7%的兩倍多。報告指出，成本全面上升，其中借貸的利息增加了86.5%（佔農場總支出的 10.9% ）是導致通脹上升的最大因素。
從 2022 年 3 月到 2023 年 3 月，浮動利率翻了一番，而固定利率和透支利率增加了約 50%。飼料和放牧成本上漲了近 15%，化肥、石灰和種子成本上漲了 14%。
牛羊肉協會首席經濟學家安德魯·伯特（Andrew Burtt）表示，通脹率16.3%是自1981-82年以來最高的，當時達到了17.1%。
由於通脹侵蝕了農場的盈利能力，且償還債務不可避免，農場主正在尋求削減成本的其它方法。
伯特表示：隨著農業服務及投入的減少，這將對我們的農業社區產生連鎖反應，且由於新西蘭法規和經濟前景的不確定性，農場主關注的焦點只是農業上『必須』的最基本支出。
南地牧羊場主農本·杜利（Ben Dooley）表示：去年每噸肥料約300紐元，今年漲至每噸440紐元，各種成本支出的上漲，包括圍欄、水管、工具、維護費，但出售的羊肉價格卻從去年每公斤8紐元降至不到7紐元。為了消減成本，杜利停止了農場周圍的一些項目。
牛羊肉協會首席執行官山姆·麥克伊沃爾（ Sam McIvor ）表示，當農場以這種方式受到影響時，會對更廣泛的經濟產生連鎖反應，包括為農場提供服務的企業，如獸醫、卡車運輸公司、剪毛工等，也影響到那些依賴農場家庭消費的企業。
責任編輯：藍克
