(http://www.epochtimes.com)
【大紀元9月11日訊】日本首相小泉純一郎將在下個星期訪問北韓，与北韓領導人金正日舉行歷史性的首腦會晤。日本政府的消息說，日本和北韓基本上同意，日本提供經濟援助來換取平壤放棄日本對朝鮮半島的殖民統治進行賠償的要求。
*妥協与交換*
據美國之音9月10日報道﹐來自日本政府方面的消息說，平壤准備放棄要求日本對朝鮮半島的殖民統治進行補償。作為交換，日本提出給平壤提供財政援助。日本媒體援引政府消息人士的話說，北韓官員是在与日本官員為小泉和金正日下星期二在平壤舉行高峰會晤進行磋商的時候提出來的。
日本外務省的消息人士說，如果日本和北韓在賠償要求和經濟援助的問題上取得一致，這將為兩國實現關系正常化掃除了法律上的障礙。但是觀察人士說，小泉是否就兩國關系正常化問題做出決定，還要看北韓對有關它在70年代和80年代綁架11名日本國民的指控以及發展核武器和導彈的指稱所做出的反應而定。
*導彈核查問題*
消息人士說，預計東北亞的安全問題將是小泉和金正日首腦會晤的主要議題，其中包括擬議中的國際原子能机构對北韓核設施和彈道導彈進行核查的問題。美國對北韓可能向中東擴散這些武器深表關注。美國駐日大使貝克星期二對小泉的北韓之行表示了審慎的歡迎。他說，小泉訪問北韓，与金正日舉行會晤是一件勇敢的事，甚至是一件政治上危險的事，但是也可能會帶來外交上的巨大回報。他還表示，華盛頓希望平壤在日韓首腦會晤后，放棄恐怖主義和大規模殺傷性武器。
*聯合記者會*
与此同時，小泉首相的發言人說，小泉正在考慮在首腦會晤之后与金正日舉行史無前例的聯合記者招待會。金正日從來沒有与來訪的外國領導人舉行聯合記者會。盡管人們對小泉的北韓之行是否會產生實質性的結果感到怀疑，但是小泉對會晤的前景感到樂觀。舉行聯合記者會的建議可以被看作是小泉對首腦會晤感到樂觀的又一個跡象。
小泉首相星期二在飛往美國的途中對記者說，他是在北韓同意討論怀疑遭到北韓特工人員綁架的11名日本國民的命運之后，決定与金正日會晤的。這個問題是日韓雙邊關系中最棘手的問題。小泉說，我認為，北韓感到有必要与日本進行對話。我把這种形勢的變化看作是一個机會，而不是一個風險。
小泉是日本在二戰時結束對朝鮮半島35年殖民統治之后訪問北韓的最高級別的日本官員。
(http://www.dajiyuan.com)
