(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月28日訊】在約翰內斯堡舉行的可持續發展世界峰會上，有人指責歐洲和北美國家通過繼續向本國農民支付大量補貼而加劇了發展中國家的飢荒問題。這是就解決貧困和環境破坏問題的全球行動計划達成協議所面臨的主要障礙之一。
為什么農業補貼問題會在峰會上引起這么大的爭議呢？
高額補貼
事實證明，有關貿易問題的爭執是這次峰會上最難解決的爭執，而這些爭吵的核心，就是富裕國家每年支付給本國農民的高達約5千億英鎊的農業補貼。
據BBC8月28日報導﹐世界銀行估算，如果這些補貼能減半，貧窮國家因此得到的利益將是現在給他們的直接援助資金總額的大約三倍。這是因為發展中國家農產品的价格受到來自美國和歐洲國家糧食作物的沖擊。歐美的農作物得到了政府的巨額補貼。
南非的一個叫經濟正義网的組織以一個農民飼養一頭羊花費50美元為例來說明這個問題。
該組織的達爾蒙說：“美國和歐洲的農民得到補貼，就算是20美元吧，他如果出口這頭羊，又可以得到20美元的補貼，因為他的政府鼓勵出口。所以，他實際上只花了十美元。就這樣，非洲的農民怎么可以來与他們競爭呢？”
讓發展中國家憤怒的是，富裕國家去年舉行了貿易談判，已經承諾要分階段取消農業補貼，但美國今年夏天又出台了一個新的農業補貼計划。在歐洲，取消補貼的建議仍然受到法國政府和其他一些國家的強烈抵制。
補貼与貧困
南非貿易部長厄溫認為，這是非洲消除貧困過程中遇到的一個主要障礙。
他說，“非洲要改進農業基礎很困難，因為它很難參与農產品貿易。非洲國家內部市場因為經濟不發達，現在還很弱，所以農產品市場的准入是非洲經濟發展的一個重要啟動力。如果限制這個准入渠道，就會導致嚴重的全球性的問題，而這正是農業補貼實際上造成的后果。”
英國環境大臣貝克特星期二再次呼吁歐洲取消農業補貼，但這個問題為約翰內斯堡峰會期間所有幫助貧窮國家發展的努力蒙上了一層厚厚的陰云。
(http://www.dajiyuan.com)
