(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月24日訊】白宮經濟顧問委員會主席哈博德表示，美國經濟复蘇的勢頭將繼續下去，從許多跡象看，再次出現衰退的可能性非常小。
據美國之音8月23日報道﹐ 哥倫比亞大學經濟學教授哈博德博士今年五月正式擔任白宮經濟顧問委員會主席。他在星期二舉行的新聞發布會上回答了有關美國經濟复蘇情況的問題。哈伯德相當肯定地表示，美國經濟在經歷了一次衰退之后，再次進入衰退的可能性很小。
哈博德說：“美國經濟進一步衰退的可能性的确很微小。按照衰退的定義，GDP要連續几個季度出現負增長。只有在發生許多嚴重動蕩后美國經濟才有可能出現衰退。經濟复蘇面臨的一個主要風險是近期股市大幅度下滑。也就是財富效應。隨著股票財富的消失，消費者的開支受到很大的影響，將會影響到复蘇的程度。”
哈博德指出，最坏的情況是消失的股票財富永遠都不會回來。即時如此，按照現在財富減少的規模仍然不足以大到會引起第二次衰退的程度，經濟衰退之后已經連續三個季度出現增長，要改變這個勢頭并不容易。
博德認為，這次經濟衰退沒有典型性，戰后的衰退一般都是由通貨膨脹引起，而這次的起因主要是企業投資減少，也就是說是公司對贏利估計的過高，對某些新技術的期望太高而造成的，因投資過多而形成的衰退需要一段時間來清理庫存。
白宮經濟顧問委員會主席哈博德說：“隨著复蘇的展開，在前一階段保持不錯的消費領域將會得到企業增加投資的配合，白宮認為企業投資增加的勢頭將持續到今年年底。我們已經看到設備開支和軟件支出都有所增加。現在的問題不是美國的公司投資是否增加，而是世界各主要地區的投資增加時机是否能夠很快到來。”
哈博德表示，布什總統現在考慮的是經濟長期增長的問題，要努力創造一個有利于業主的經濟環境，其公共政策的一個重點，就是鼓勵提高生產率，鼓勵發揚企業家的開拓精神。
(http://www.dajiyuan.com)
