(http://www.epochtimes.com)
【大紀元7月31日訊】圖:《小城之春》劇照
蟄伏了十年，熱情依舊，田壯壯复出了。不僅如此，今年第五代導演的中堅人物張藝謀﹑陳凱歌﹑李少紅都有新作面世，一時令對他們已有些失望的影評人、媒體与觀眾重新感到振奮。南方都市報7月30日報導﹐有人預言第五代究竟有沒有過時就取決于他們的新作亮相了。于是在新版帶著過去年代的溫情与小資來到我們面前時，我們沒有理由不用心去欣賞這部凝聚了田壯壯十年激情的作品。或許就像他說的，你有理由不喜歡它，但你不可否認這是几十個人的心血之作。超越、成功諸如此類自在人心。——
記者：李少紅談《寶貝》時，曾說她做的是開路先鋒的工作，你有這种使命感嗎？
田壯壯：我覺得這是挺了不起的一种精神，我沒有這种使命感，我是一庸人。
記者：你本人好像表示過這部片拍得成不成功在自己心里。
田壯壯：因為當時很多人在進行比較，我是很討厭比較的。我在拍的過程里，遇到各种各樣的人，其實我心里最在意的，最想知道的，是費穆。我要拍的消息出來之后，費明星(費穆的儿子)馬上把在香港做的那部片寄給我了，我們倆根本不認識，這太讓人感動了，他說非常高興有人做這么一件事情，這說明費家沒有把《小城之春》當作遺產，而很多人都把它當作他們家的遺產，說我怎么能拍呢。拍這部片子，去學也好，去改也好，去感覺也好，更多的不是費先生的《小城之春》，那個時代像費穆這樣對電影摯愛的人，他們的那种純粹，我還到不了那個狀態，差得遠呢，那個境界太高了。所以我為什么怕別人的態度呢，我不在乎，這是我對電影的態度。如果有人指責我腦子有毛病，這是對結果的說法。在這個操作過程中，我帶著所有的創作人員，所有的人都是掏心窩地來做這事，沒有一個人為了錢來。在今天的電影行業，可能不會有這樣的攝制組用一年時間這樣做。我跟觀眾說你可能不愛看，但是你一定不會說我是粗制濫造的，這是几十個人的心做出來的。不管別人評判《小城之春》喜歡不喜歡，這個過程我滿意了，舒服了，我感謝所有的人，我心里真的有點受之不起，但是我跟大家一起把這件事做完了，這個過程本身來講遠遠大于它的結果。
談對舊版的改動
記者：能不能談談你對原戲的改變，比如說手絹飄到樹上那段，原來是沒有的。
田壯壯：這是加的，我覺得挺好的，在外邊的環境多了一种情感的交流，第一次兩人偷偷地約出來，說的時候會很尷尬，不知道怎么挑這個頭，有這么一個行為就是一种表示，突然有一個人對這個行為會說不清的感受，這不影響兩個人之間的關系。
記者：還有生日晚會后，禮言在院子里那段，原戲中只有一個鏡頭，你為什么要強化這個？
田壯壯：原戲中的禮言不是主動，是被動的，吃的不是安眠藥，而是心臟病藥，有點交代不清楚。我不想躲這段，躲不過去的，今天的人更敏感，禮言的態度應該有個交代。他選擇了吃藥，一定有對以前的眷戀感覺，這個花園是他生和長的地方，所以他心里很复雜，這里對他心態的表達是必不可少的。最大的改變就是禮言是主動退出的。(http://www.dajiyuan.com)
