(http://www.epochtimes.com)
【大紀元7月25日訊】美國政府公布因為被指為協助伊朗和伊拉克取得大規模殺傷力武器而受到制裁的8家中國公司，一個中國人和一個印度人的名字。
据《 BBC》25日報導 ,美國國務院發言人包潤石說，這些公司和個人”知道和實際上透過轉移貨物及技術，對伊朗和伊拉克取得化學武器或先進的傳統武器作出了貢獻”。
包潤石在7月19日已經宣佈對有關公司和個人實施制裁，不過當時他拒絕公布這些公司的國籍，而且沒有提供詳情。
受制裁的公司和個人包括：
Jiangsu Yongli Chemicals and Technology Import and Export Corporation（江蘇永利化工技朮進出口公司）
China Machinery and Equipment Import Export Corporation
China National Machinery and Equipment Import Export Corporation（中國機械設備進出口總公司）
CMEC Machinery and Electric Equipment Import and Export Company Ltd. （ 中設機電設備進出口有限公司）
CMEC Machinery and Electrical Import Export Company, Ltd.）（ 中設機電進出口有限公司）
China Machinery and Electric Equipment Import and Export Company
Wha Cheong Tai company Ltd.
China Shipbuilding Trading Company（中國船舶工業貿易公司）
中國人Q.C. Chen
印度人Hans Raj Shiv
有關的制裁是根據兩項法律作出的，包括1992年伊朗及伊拉克不擴散條例，1991生物武器控制和消滅戰爭條例。
受制裁的公司兩年內不准與美國政府和美國公司做生意。
包潤石說，有關的制裁只是針對指定的人和機構，而不會延伸至對其所屬的國家包括中國和印度實施任何的制裁措施。
美國在5月已經制裁8家中國公司，以阻止它們運送受限制設備和技術到伊朗。
(http://www.dajiyuan.com)
