(http://www.epochtimes.com)
【大紀元6月25日訊】〔紐約時報二十四日報導/自由時報編譯〕美國前總統柯林頓夫婦離開白宮近十八個月，轉任參議員的希拉蕊撰寫回憶錄進展快速，出版商暫訂明年春末或夏初出書；和柯林頓簽約的出版社則透露，前總統幾乎尚未正式動筆。
兩家出版商原都預定明年出書，曾引發外界懷疑業者有意互別苗頭。儘管希拉蕊媲美企業界的高效率，以及柯林頓隨心所欲的寫作態度，無形中解決了夫妻打對台的窘境，但現在又浮現另一個問題：經過九一一事件洗禮的讀者，是否還對柯林頓時代的健保改革，甚或白宮實習生李文斯基緋聞事件感興趣？
希拉蕊拒絕評論自己的出版進度。不過柯林頓日前參加其他作者的新書發表會時曾透露，希拉蕊的回憶錄可能會先出版，因此不會出現夫妻對壘情況。
柯林頓表示，他寫作進度慢並非是想較晚出書；而且即使希拉蕊的回憶錄先出版，他也不會受其影響。似乎有意以較輕鬆的文藝筆調陳述往事的柯林頓，以最近正在拜讀的劇作家莉莉安．海爾曼自傳為例，表示他的寫作過程就像海爾曼的隱喻寫作方式一樣困難。柯林頓並非有意拿海爾曼和自己相比，不過視海爾曼為敵人的小說家瑪莉．麥卡錫曾表示，海爾曼所寫的每個字，包括連接詞和冠詞在內，全都是謊言。
柯林頓進度慢的另一原因是他大多親自執筆，和希拉蕊有專業作家協助不同。此外，柯林頓卸任後的忙碌生活，讓他無法像專業作家那樣全心投入寫作。根據希拉蕊提交的財務狀況資料，柯林頓卸任第一年，應邀到全球各地發表五十九場演說，共獲得九百二十萬美元的酬勞。
出版商表示，柯林頓過去三個月都在打草稿，現在通常每週會花一、兩天撰寫回憶錄，預定明年底可完成回憶錄初稿。(http://www.dajiyuan.com)
