(http://www.epochtimes.com)
【大紀元6月1日訊】(路透克利夫蘭31日電)克利夫蘭印第安人的托姆和柏克(EllisBurks)在周四進行的職棒大聯盟美聯比賽中，各轟出兩支全壘打，率領印第安人此役火力全開，全場揮出14支安打和五支全壘打，終以11-7擊垮底特律老虎。
印第安人的得分和全壘打數均創下本賽季新高，馬格魯德(ChrisMagruder)在第二局也轟出他在大聯盟的首支全壘打。
里斯克(DavidRiske)(1勝2負)在第六局將對方打者全數三振出局，贏得個人本季勝投。
**水手客場險勝**
在另外一場美聯比賽中，西瑞羅(JeffCirillo)于第九局上揮出一分打點的二壘安打，助西雅圖水手5-4客場險勝巴爾的摩金鶯。
羅茲(ArthurRhodes)(3勝1負)在第八局中繼接替先發投手索瑞安諾(RafaelSoriano)，雖只解決一人次，仍贏得勝投。
佐佐木主浩第九局上場救援，三振兩人次，拿下第12場救援成功。
**古茲曼犧牲打拯救雙城**
在明尼蘇達，古茲曼(CristianGuzman)第10局下的高飛犧牲打幫助隊友攻下致勝分，雙城隊得以後來居上，以7-6擊敗安納漢天使。
古茲曼的高飛犧牲打為雙城的絕地反擊劃上一個圓滿句號。前三局結束，雙城還以0-5落後，後來追成4-6，後來在第八局連拿兩分，雙方打成6-6平。
關達多(EddieGuardado)(1勝1負)中繼上場贏得勝投，他主投兩局未失分，被擊出兩支安打，三振二人出局。
(http://www.dajiyuan.com)
