(http://www.epochtimes.com)
【大紀元6月1日訊】美國哈佛大學將於六月六日舉行畢業典禮，預定在這場年度盛會中致詞的三位學生代表，有一位是信奉伊斯蘭教的札耶德．雅辛，但他先前選擇的演講題目「美國聖戰」（American Jihad），近來卻在校園內引發軒然大波。
據華盛頓郵報卅日報導，雅辛現年廿二歲，主修生物醫學工程，曾任哈佛學生組織「伊斯蘭學會」的主席，畢業後想去巴基斯坦從事醫療服務。儘管雅辛聲稱他的講詞光明正大，要激勵並團結與他一起畢業的同學。但目前看來，雅辛激起的紛爭遠多於團結，包括一封死亡威脅電子郵件、一項反對雅辛入選致詞代表的簽名請願、一場九一一事件與言論自由的校園辯論。
雅辛生於芝加哥，在麻薩諸塞州成長，雖然信奉伊斯蘭教，但仍是個道道地地的美國人。雅辛表示，講詞的焦點在於他自己的美國穆斯林身份，以及伊斯蘭與西方文化的共通價值。雅辛並強調「jihad」這個字的正面、精神性意義，他說：「追本溯源，『jihad』的意義是奮鬥，追求自我的精進、讓個人內在道德止於至善的奮鬥。這個字也意味著為社會正義而奮鬥。」但是批評雅辛動機的人士指出，在九一一事件創傷未癒、恐怖主義橫行全球的今日，「jihad」這個字眼已經被伊斯蘭基本教義派劫持，等同於發動恐怖攻擊的「聖戰」。反對雅辛入選致詞代表的請願已經匯集了一千六百多人的簽名，指稱雅辛並沒有在「jihad」 的暴力與和平意涵之間畫分明確的界線。
中時電子報1日報導﹐哈佛校長桑默斯為校方選擇雅辛的決定辯護，他日前發表聲明，呼籲校內各方保持開放胸襟，仔細聆聽不同的意見，等致詞者完整表白之後再做出反應。委員會成員席納傑爾也表示，他們認為雅辛的講稿「在這個經常被懷疑與衝突遮蔽的世界中，不啻是一道希望與理性之光」。除了三位學生代表之外，今年在哈佛畢業典禮挑大梁的致詞者是民主黨籍政壇大老、前任紐約州聯邦參議員莫乃漢。
在各方壓力之下，雅辛已經將講詞題目改為「論信仰與公民精神」，但仍加上副標題「我的美國聖戰」。同時雅辛也對內容略做修飾，更明確地述及九一一事件。
雅辛還表示，他正與同班同學、猶太裔學生領袖高柏草擬一項共同聲明，內容著重於反對暴力、譴責九一一攻擊行動，並表明他的致詞無關乎政治。高柏與另一位猶太裔學生領袖史賓諾維茲都擔憂 「jihad」一詞實在太具煽動性，不適合作為一篇得體講詞的主題。
不過雅辛的室友、「伊斯蘭學會」現任主席穆罕默德認為，環繞這篇講詞的辯論已經淪為人格抹黑與反美指控，讓他與雅辛都深感壓力。穆罕默德說：「如果我們想走出九一一事件，就必須積極創造出讓人們和平共存的聯結。我們實在沒有必要將彼此看成居心叵測的異類。」(http://www.dajiyuan.com)
