(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月9日訊】美國參議院今天通過一項立法案，在當前選舉年提供美國農民龐大的補助。此舉可能令歐洲和澳洲官員不悅，他們認為這項立法與國際貿易規則背道而馳。
法新社9日報導﹐以民主黨員居多數的參院今天以六十四票對三十五票通過這項所謂的農業法案。共和黨主控的眾議院上週也以兩百八十票對一百四十一票通過此案。
這項立法案將送交布希總統簽署。布希先前已表示有意將這項立法案簽署成法律，完全不理會歐洲和澳洲官員指稱這項立法案公然違反國際貿易規則。
這項效期十年，總額一千七百三十五億美元的農業法案，將提供農民龐大的收入補助、實質的土地維護、貸款以及市場行銷協助，美國農業經費將因此增加百分之七十。
這項立法將大幅增加對穀物與棉花栽植戶的給付，並對羊毛、馬海毛、乾豌豆、扁豆和山藜豆等農產品提供補助。
許多州對這項立法表示歡迎。這項法案獲通過之時，距離國會期中選舉僅有數月時間，共和黨和民主黨將在這次選舉中再度力奪眾院和參院的主控權。
(http://www.dajiyuan.com)
