(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月24日訊】(法新社俄亥俄州都柏林24日電) 美國高爾夫球界傳奇人物尼克勞斯，在總獎金四百五十萬美元的PGA美國巡迴賽紀念錦標賽第一輪，揮出令人可佩的低於標準一桿的七十一桿，伍茲則寫下今年首度未能在開賽日平標準桿的紀錄。不過昨天的焦點人物是特威，他擊出低於標準七桿的六十五桿，以一桿暫時取得領先。
現年六十二歲的尼克勞斯入選全球高爾夫球名人堂，近來一直為背傷所苦。由他一手設計的七千二百二十一碼的球場，他幾乎首度無法參賽。
尼克勞斯至今個人職業生涯共贏得PGA巡迴賽七十勝、長青巡迴賽十勝，昨天的出賽他仍是寶刀未老，總共抓下五隻小鳥、吞下一個柏忌、另一洞超出標準兩桿，其餘平標準桿。他個人對自己的成績感到差強人意。
相形之下，伍茲這位當今高爾夫球王的表現卻反而見絀。他一心想成為七十五年來第一位連續四年贏得同一比賽的球王，反而事與願違，總共擊出七十四桿，最後第十八洞還吞下兩個柏忌。氣惱不已的伍茲，賽後竟拒絕公開暢談這第一回合的比賽心得。
(http://www.dajiyuan.com)
