(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月1日訊】對于上一戰以100比110敗在夏洛特黃蜂手上的奧蘭多魔術來說，今天進行的季后賽首輪第4場的比賽是他們的最后机會了。在總比分上以1比2落后的魔術，只有在今天的主場比賽中獲胜，才能保住進入東部四強的一絲机會。過去兩個賽季魔術在季后賽都是首輪即被淘汰出局，這次他們當然不希望重蹈覆轍。
然而他們的對手黃蜂顯然更希望速戰速決，畢竟黃蜂的主力后衛巴朗滅劃筏I傷未愈，越早淘汰對手意味著他們有越多的休息時間。可惜的是，今天黃蜂陣中依然缺少在常規賽中平均每場能得21.5分的馬什本。由于患上重病，馬什本自從季后賽首場賽事的第一節后就再沒有在球場上出現過。
比賽以阿姆斯特朗跳投命中而拉開序幕。在第一節雙方明顯處于拉鋸狀態，魔術雖然一路領先，但始終無法將比分拉開。反倒是黃蜂把握住机會，巴朗滅劃策b第一節結束前三分線外出手命中，令黃蜂在第一節以25比24領先于魔術。
第二節剛開始，奧格蒙就為黃蜂連得6分。之后黃蜂憑借更胜一籌的內線實力在魔術籃下頻頻強攻得手，而魔術卻率投不中，投籃命中率從第一節時的57。8％急降到27.2％。在一波10-1的攻勢后，黃蜂將比分拉開到了46比36。魔術的核心麥克格雷迪此時挺身而出，在兩個罰球后又射入一個三分球，連取5分。但巴朗滅劃答爾鶚諰M威斯利的三分球使比分在上半場結束前再度拉開。黃蜂以51比41的优勢領先上半場。
麥克格雷迪在下半場率領魔術展開反攻，第三節剛開始他就連得4分。在黃蜂將比分改寫成57比45后，阿姆斯特朗、邁克椰怜キM麥克格雷迪接連跳投命中，比分差距迅速縮小。黃蜂眼見情況不妙，進攻時頻頻突破造成魔術多次犯規，黃蜂憑借精准的罰球再次控制場面；第三節黃蜂的球員在罰球線上10罰9中。幸而魔術還有麥克格雷迪，他在第三節結束前連續射入兩個三分球，使魔術在比賽進入第四節時僅以69比75落后6分。
誰也沒有想到，魔術在第四節又再度找不到了投籃的准星，他們直到第四節開始了3分半才由赫德森以兩記罰球首開記錄。而此時黃蜂的馬格洛爾已經憑借扣籃和罰球接連攻下了7分；而在巴朗滅劃絡鶚諰R中后，黃蜂的領先优勢已經達到了14分。
魔術又是依靠麥克格雷迪連得4分，以及赫德森的突破將比分稍稍拉近。但黃蜂的气勢似乎已不可阻擋，P.J.布朗和奧格蒙接連上籃成功，巴朗滅劃竣]在罰球線上頻頻命中。比賽還剩下2分鐘時，巴朗滅劃等O黃蜂以101比83領先了18分。魔術大勢已去。最終，在老將尤因射入本場比賽最后一球后，黃蜂以102比85擊敗魔術，從而憑借3比1的總比分淘汰對手成為第一支晉級東部半決賽的球隊；魔術則連續第三年在季后賽首輪出局。
魔術主將麥克格雷迪此役拿下全場最高的35分，以及全隊最多的6次助攻，可惜仍不足以幫助球隊取胜。阿姆斯特朗和尤因各自為球隊貢獻了11分。最令人失望的是去年的新人王邁克椰怜ゥA他雖然得到10分，但拿手的三分球卻是5投不中。事實上，魔術全隊今天的三分球命中率只有19％，這對以外線攻擊為主的他們無疑是最大的致命傷。
黃蜂在本場比賽中完全發揮了他們在內線的优勢，籃下得分他們以44比26遠遠超過了對手；而且他們的三分球命中率也高達55.6％。巴朗滅劃筆埽菢I痛打出“三雙”：28分11個籃板10次助攻，成為黃蜂胜利的頭號功臣。另外馬格洛爾和威斯利也是功不了沒，馬格洛爾拿到19分，投籃5投4中，罰球13罰11中；攻下18分的威斯利在三分線外4投3中。
晉級后的黃蜂，將在東部半決賽中遭遇新澤西网隊和印第安納步行者隊之間的胜者。
(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
