(http://www.epochtimes.com)
【大紀元3月13日訊】1905年，北京的任景丰、劉仲倫在照相館里拍攝了中國第一部影片———譚鑫培的京劇《定軍山》。建國后，在特定的社會文化背景下，京劇電影曾經成為一代中國人主要的娛樂形式。在大多數年輕人對這一形式感到陌生的今天，新世紀的第一部京劇電影《江姐》在北京悄然開机，當紅程派明星張火丁出演江姐，影片導演卻是后五代新銳實力派導演張元。3月10日下午，記者前往北京市戲曲學校排練場，對酣拍中的這部現代京劇電影進行了獨家采訪。
張元還原舞台藝術
京華時報03月12日消息﹐据張元介紹，去年他拍完徐靜蕾的《我愛你》后，該片監制石雪拉他去長安大戲院看了中國京劇院演出的《江姐》，兩人英雄所見略同，覺得把這個戲拍成電影是件很好的事：”《江姐》的故事在中國家喻戶曉，不過京劇還是第一次改編，但很成功，尤其是唱段很流暢很美。這樣一個京劇精品，通過電影膠片把它保存下來，既能促進舞台劇的推廣，也能彌補京劇電影這一片种近20年的空缺。”
張元的想法得到了中國京劇院的支持，在《江姐》公演十場后，去年底就投入了電影的籌備。京劇電影《江姐》保留了江姐碼頭被盯、江姐丈夫彭松濤就義、智劫軍車、江姐被捕、夜審江姐、繡紅旗等7場戲。
張火丁首次触電
就像愛看電影的沒有不知道鞏俐一樣，飾演江姐的程派傳人張火丁在戲迷中更是人气火暴，張元介紹，還有不少戲迷追到這里探班。下午拍的”智劫軍車”主要是楊二嫂的戲，但張火丁在舞台上的舉手投足，盡顯大腕風范。
程派道白圓潤醇厚、韻味沉郁婉轉，云遮月色、霧鎖荷塘，代表作《鎖麟囊》等大多塑造的是悲苦的古代女性形象。《江姐》是程派的第一出現代戲，通過作曲万瑞興的改編，賦予了程派唱腔更多的新意，由”高拔子”、”反二黃”等成套唱腔組成的几段江姐的核心唱段，委婉流暢，塑造了一個悲壯的英雄形象。膾炙人口的《紅梅贊》，用”四平調”演繹，張火丁在第一場中就有動情演繹。
京劇精英銀幕聚會
拍攝現場，記者還發現了一個熟悉的面孔，在《大宅門》中演万筱菊的宋小川。宋老師是中國京劇院的演員，這次除了出演浦志高外，還擔任起《江姐》的副導演，側重演員的統籌。
原來，張元為了确保電影的藝術效果，將《江姐》原舞台演員作了大幅度的調整，從上海請來了關怀演沈養齋，北京京劇團的杜鎮杰扮演彭松濤，江蘇京劇院的龔蘇萍扮演楊二嫂，這些都是目前京劇界的中年骨干。值得一提的是，曾在電影《楊門女將》中扮演佘太君的王晶華，此番出演雙槍老太婆。
据悉，這部影片預計一周后完成拍攝，張元將到澳洲完成后期制作。
京劇也前衛(對話)
記：這次拍《江姐》，有人說張元老了，對此你怎么看？
張：我一直是個喜歡記錄真實的電影人，京劇和中國電影有著難以割舍的緣分，站在新世紀的春天，我一直想為現在的中國拍一部更多的中國人能看懂的京劇電影，我覺得《江姐》很适合。說我老的人太不了解我了，更不了解我們的傳統藝術。
你以為京劇是個寂寞的古董，但換個文化思維，她絕對有著無盡的生命力，這個生命力可能不一定在中國，隨著華語文化的發展，她在其他國度中是鮮活的。
記：你的電影一直是城市青年的熱門，那你覺得《江姐》是拍給什么樣的觀眾看的？
張：我的電影都是拍給青年人看的，這部《江姐》也不例外。因為京劇迷、熟悉那段歷史的中老年人自然會愛看這部電影，但我希望看《東宮西宮》的年輕人也會愛看這樣的片子，你就當作一個音樂片去看，一個英雄故事去看，肯定會喜歡。昨天，給王菲做唱片的張亞東來看我拍戲，听了半天說，這程派這么好听！前不久，德國戲劇節主席貝爾哈斯來看《江姐》演出，他說江姐就是中國的圣女貞德，既是英雄又是充滿愛情的女人。他立刻決定，邀請中國京劇院參加6月21日在科隆舉行的世界戲劇節，屆時將在科隆教堂廣場前，演出我們的《江姐》。這將是我國革命題材的戲劇首次亮相國際級主流戲劇節。
我不覺得《圖蘭朵》、三高在紫禁城演出是個什么了不起的事，張火丁在科隆教堂前唱起《紅梅贊》，那才讓我自豪。我拍《江姐》就是前衛，因為沒有人敢導，更沒有人能想到把《江姐》介紹到國外去。(http://www.dajiyuan.com)
