【大紀元11月17日訊】（中央社記者林憬屏台北十七日電）導演李安授權前中時晚報記者張靚蓓完成傳記「十年一覺電影夢」，今天新書發表，李安坦言，當初並不想出書，因為他想說的都在電影裡表達了。但出了書後，李安發現整個過程像是心理治療，因為連自己也不清楚的事必須清楚交代。
「十年一覺電影夢」書名由李安自取，書中所記錄的也是李安在電影生涯的點滴。為李安寫書，是張靚蓓三年前的構想，卻一直到今天才正式推出，在書寫的一年半時間中，張靚蓓透過越洋電話訪問李安、他身邊的朋友及這些年來訪問李安的資料，以第一人稱寫就。今天新書發表會上，李安當年在紐約大學的同學羅曼菲、劉靜敏也到場為他加油打氣。
當初為什麼不想出書，李安表示，他對聲光效果反應快，然而和文字就不太結緣，凝聚力不夠，這是他大學沒考上的原因，而且他也覺得導演應該神秘一點，拍完了電影最好什麼都不要講，甚至戴上墨鏡更好，因為說穿了就不值錢。
除了這個原因，李安還覺得，他從小功課不好，是個悶悶的人，後來生了小孩、在家做飯，所以他認為自己的書沒什麼好看的。
所以，李安直言，那時候很後悔答應張靚蓓，自己一時心軟，卻發現出書這件事是個很大的工程，尤其要以第一人稱書寫，讓他更覺得更在意、更不能馬虎。雖然當初不想出書，但「十年一覺電影夢」出版，李安翻看後，一反原本的想像，發現這本書「還滿好看的，不是那麼boring」。
在與張靚蓓討論的過程中，李安也發現這是一個心理治療，因為他平常想不清楚的事，像是民族情結、觀眾反應以及中西跨界等問題，以前在面對媒體或觀眾發問時，含混過去即可，但要出書就要說清楚，就像當初他想拍武俠片時，面對片商就要拿出最精采、精簡且合乎理性的內容來。
李安在發表會中提到多次「民族情感」，他解釋說，拍了「臥虎藏龍」後，面對各國媒體的詢問，遇到許多連自己也無法回答的問題，這不是理性的東西，也是隱私的，很難表達出來，然而，要推出這本書時，他就必須把這些不想面對、想不清楚的東西講出來給大家聽，這個過程就像心理治療一般。
正在拍攝「綠巨人」的李安，也被問到未來十年的計畫，他表示，他沒有長遠的計畫，也不知道，因為人不能做假，沒有經歷過的無法假裝。
除了談書、談電影外，李安也提到這十年投入電影的心得，他說，除了賠了一點健康、失去和小孩一起成長的經驗外，他的收穫更多，換得觀眾認同，也讓小孩引以為傲，更接觸到了寬闊的世界。(http://www.dajiyuan.com)
