【大紀元10月9日訊】（法新社明尼阿波利斯八日電）七戰四勝制的美聯冠軍戰首役，雙城先發梅斯主投八局僅被擊出四支安打，而救援投手瓜達多也不遑多讓，第九局在三振克勞斯前截殺企圖盜壘的安德森出局結束比賽，雙城以二比一擊敗天使，贏得第一勝。
季後賽在對抗運動家上場主投三局就敗投的梅斯，今天面對打線堅強的天使隊，不負眾望，表現可圈可點，投出三次三振，沒有四壞，在他主投的八局中全面壓制對手打線，僅第三局因外野手防守失誤，才讓天使攻下唯一的一分，拿下勝投，最後一局交由救援瓜達多登板，匆匆解決最後三人，拿下季後賽第二次救援成功。
瓜多達多三振艾斯塔德，四壞保薩爾蒙上壘，費金斯犧牲短打，但瓜達多在準備三振克勞斯之前，截殺準備盜回本壘的安德森出局結束比賽。
雙城在第二局靠捕手皮爾辛斯基犧牲打，拿下一分，第五局再進帳一分，取得領先至終局。
天使先發投手艾皮爾表現可嘉，主投五局失兩分，被擊出五支安打，四壞三次、三振兩次。
兩軍第二戰預定十月九日在雙城主場舉行，雙城隊將派出老將李德先發；而天使上陣主投的是歐蒂茲。
(http://www.dajiyuan.com)
