(http://www.epochtimes.com)
【大紀元10月24日訊】正在美國訪問的中國國家主席江澤民，22日抵達芝加哥之後難掩疲態，要休息差不多一整天，到夜間才能開始出席公開活動，他也坦稱由於睡不著，未能適應時差。七十六歲的江澤民，身體狀況與五年前訪美及今年四月訪問德國時相比，已大為遜色。
蘋果日報24日報導﹐江澤民飛了近十三小時，在當地時間二十二日上午十時四十五分（香港時間二十二日晚十一時四十五分）抵達芝加哥，與夫人王冶坪相攜落機時已小心翼翼，有點蹣跚。不過，他仍滿面笑容地跟到機場迎接他的官員握手，並向在場的歡迎人群揮手致意，然後上車到下榻的酒店。
*睡不著未適應時差
令人意外的是，江澤民未按過去出訪的慣例，在抵達後一、兩個小時就會見當地的中國官員和華僑代表，而是直至傍晚時分才首次公開露面：先在下榻的酒店會見芝加哥所在的伊利諾州州長瑞安夫婦，再接見華僑代表。換言之，整個上、下午，江澤民都留在酒店內休息。而晚上出席歡迎宴會致辭後走下講台時，也有工作人員立刻上前攙扶。
在會見駐美官員、留學生和華僑代表時，江澤民坦承因睡不著，感到「暈頭轉向」，稱自己未適應時差：「大概有點時差的關係。這也很奇怪，有人倒（適應）好，有的人有經驗，錢（其琛）副總理，他們睡一睡（就適應了）。我們好像好久沒有出來了，沒睡。」
比江澤民年輕兩歲的錢其琛，近年也極少單獨出訪，反而江澤民每次出訪，錢都要陪同。江澤民以往出訪常表現出精力旺盛，五年前訪美，他在到達華府當日下午就會見了中國駐美使館人員、駐美機構工作人員和留學生代表；今年四月八日下午二時三十分，江澤民由北京飛抵德國柏林，當日下午就在下榻的酒店會見中國駐德人員代表。
*顯老態暗示將退休
江澤民以往在夏威夷和死海都堅持下水暢泳，令人相信他雖已屆七十多歲，仍有足夠體力、精力去處理國家大事。在中共十六大舉行前夕，江澤民顯出的老態，似乎是他將退休的暗示。
江澤民23日赴休斯頓，於二十五日作客美國總統布什的私人農莊，與布什舉行九十分鐘會。
美聯社/蘋果日報(http://www.dajiyuan.com)
