南非媒體書評指中國大陸經濟發展是一种假象

(http://www.epochtimes.com)
【大紀元1月17日訊】 南非最大的報紙星報十四日在一篇書評中指出，不要認為巨大的中國大陸正在走向致富之道，呼吁南非政府不要尋求与中共發展親密關系，也不要蔑視台灣或西藏。最近在上海一家美國法律事務所工作的章家敦，其父在1940年代已离開中國大陸尋求較佳的生活，他則在美國出生求學并回到中國大陸居留和工作約二十年，曾就有關大陸的問題作廣泛的寫作，他寫的一本「中國即將瓦解」一書，分析中國大陸的經濟發展前景。他說，中國的「經濟奇跡」是一种假象，從內部的腐敗極為可怕，不安的力量極大，內部的爆裂勢不能避免。
　　
【博訊1月15日消息】此書描述債務累累的銀行、失敗的國營企業、北京非人民選出的獨裁者不适當的反應。
　　
書中指出，中國大陸「工業主題園區」約有五万家國營企業使用了國內約百分之七十的貸款，卻僅有不到百分之三十的生產量；對他們的保護傷害了最需要的私人企業界。
　　
由密契爾撰寫，以「紙老虎將很快猛烈燃燒」為題的此一書評說，中共的統治者不了解商業，因為基本上他們仇視、懼怕它成為另一個權力中心，這是他們絕不會允許其發展的。
　　
北京的領導人利用些微的自由市場想法來幫助他們建立社會主義，而不是資本主義。毛澤東曾短暫允許私人所有權，他的繼承人也有同樣的做法，但在他們的心目中，私人業界的改革只是一种暫時的策略。
　　
章家敦以上海一名成功的商人為例，指出不管外表如何，重要的是并未改變；這名商人了解企業人士失寵，他們便受到中共的迫害。
　　
他說，共產党無意喪失控制的權力，它希望進一步滲透私人企業，在私人企業內部建立党的細胞，這位商人還要支付這些干部的薪水。
　　
作者指出，根据中共國家主席江澤民所說，「這些党細胞應努力工作，來團結和教育企業人士擁護党的各种政策。」
　　
章家敦相信中國共產党在五年內會垮台，書評指作者是為會持有怀疑態度的西方讀者撰寫此書，他的見解會受到嚴格的檢驗。相反的，北京習慣於完全控制新聞与輿論，中共持有一种制度，當事情出錯，甚至它自己也不會承認失敗。
　　
前年這個世界上人口最多的國家，僅有七千五百二十八個倒閉的案件，作者問道在一個很少國營企業能支付他們的債務，并在經濟條件惡化的一年里，有可能商業如此有成效嗎？
　　
作者認為這是一种隱瞞，倒閉被認為是承認無能，這是不能被接受的。
　　
他也指出，銀行體系被用來作為一种巨大的「隱藏帳戶」，以隱蔽失敗。
　　
此一書評說，假如章家敦是對的，則中共的失敗將像過去的蘇聯一樣突然而徹底。
　　
書評希望當此事發生時，普勒托利亞不會被連累太深。(http://www.dajiyuan.com)