【大紀元2017年12月22日訊】（記者張純之編譯報導）每年聖誕節後，很多家庭都會把聖誕樹扔掉。而南加一個家庭保留了一棵聖誕樹已經整整34年，而他們還打算將樹傳給兒子繼續保存。
據《聖蓋博谷論壇報》報導，1983年，年輕的吉納和喬伊·密斯特瑞達夫婦（Gina and Joe Mistretta）買下了一棵2英尺高的聖誕樹盆栽。當時，他們毫不懷疑這棵樹會成為他們家中的一員。如今，這棵蘇格蘭松樹已經保持了近兩代人，年復一年的行使著自己的聖誕功能。
當時標價不到20美元的這棵小松樹，連一套聖誕燈也掛不上。而且那年聖誕過後，這棵樹看起來快死了，但吉納和喬伊不捨得扔掉它。
就這樣，密斯特瑞達一家第二年仍保留著這棵松樹。之後一年又一年，如今該樹在他們家中已經待了整整34年，依然健壯，而且比家裡的孩子歲數都大。
出乎意外的環保價值
讓吉納和喬伊萬萬沒想到是，將一棵可能會被送去垃圾場的松樹留在家裡這樣一個小小的舉動，竟然有著令人驚訝的巨大環境影響。
州大富樂屯分校教授John Bock說，密斯特瑞達一家的這個傳統，吸收了至少1088公斤（近2400磅）二氧化碳。據環保署數據，這相當於減少了1200磅的煤燃燒，或是將36個白熾燈改成LED燈，或是一輛汽油動力車少開2668英里。
這還不包括34次將一棵新砍的樹從華盛頓州用卡車運到南加可能排放的溫室氣體。
相比之下，如果34年內每年購買一棵天然松樹，將會產生347磅二氧化碳，而34年中每5年丟棄一棵假樹將使用約277磅二氧化碳。
聖誕樹參與了家族歷史
多年來，密斯特瑞達一家一直照顧著這棵松樹，給它修枝、澆水，並幾次進行移植。喬伊每年都會鋸短該樹已達10英寸的樹幹一點點，使它可以擠進起居室的一角，高度也不超過房頂。
隨著這棵樹的成長，密斯特瑞達一家也在壯大。1986年，兒子約瑟夫（Joseph）出生。兩年後一家人從La Habra搬到了爾灣市；當時，這棵松樹被仔細放在一輛廂車後面帶到了爾灣。1990年，密斯特瑞達一家又添了第二個兒子邁克，兩個孩子現在一個已經31歲，一個27歲，但他們從未買過其它聖誕樹。
小兒子邁克說，看到聖誕節後人們扔到街頭的樹木讓他很難過。他們一家創立了和樹相處的傳統。每年感恩節後一天，一家人會將該樹從院子拖到房子裡，同時還必須把以樹為家的螳螂挪走。
節日時，這棵樹也參與了展示密斯特瑞達家族的歷史。松樹枝上的裝飾包括，喬伊在幼兒園時做的黏土薑餅、上世紀40年代的硬紙板閃亮小鳥飾品，以及全家去威尼斯旅行時買回來的小船裝飾等。
而這棵樹有些缺點──外型並不完美、時而會傾倒。但卻更吸引人，吉納說：「有人喜歡完美的樹，但我們不是，我們想要一些有感情有色彩的東西。」
創造傳統 又多了一棵盆栽聖誕樹
密斯特瑞達夫婦如今都已退休了，但是，保留聖誕樹的傳統已傳給了住在灣區的大兒子約瑟夫。約瑟夫和女友也有了一棵2英尺高的盆栽樹，他們打算要反覆使用它。
不過，邁克很有可能最終會繼承父母的蘇格蘭松樹，這種松樹通常可以活150歲到300歲，密斯特瑞達家不打算丟棄他們的聖誕樹。◇
責任編輯：方平
