標籤:
皇后區
【大紀元2017年11月18日訊】（大紀元記者玉凌格編譯報導）皇后區區長凱茲（Melinda Katz）宣布一項聯邦的資助方案——「家庭能源協助計畫」（Home Energy Assistance Program，HEAP），開放給低收入的區民申請，補助暖氣費用。
通過的申請者，每年可獲得數百美元來補貼暖氣費用的帳單。民眾可於每週一和每週三（節假日除外）上午9時至下午5時前往皇后區區公所（225室）洽詢區長辦公室。截止日為2018年3月14日。不必事前預約，採取先到先服務方式。
如果親自洽詢HEAP辦公室者，務必攜帶近期的水電費帳單以及能證明每個家庭成員的收入，租金，出生日期和社會安全號碼的文件。必須提交給HEAP辦公室的文件清單可從goo.gl/ZHAZZS下載。
個人必須每年向HEAP提出申請該補助。今年，四口之家，每月總收入在4,457美元或以下者，就可獲得HEAP的補助金。根據家庭成員多寡，這種以月收入當門檻的標準，會隨之調整。
凱茲說，酷厲的冬天低溫對於老年人和其他身體較脆弱的民眾可能造成傷害甚至奪人性命。很多人和家庭都有資格獲得這項重要和可能拯救生命的金錢援助，讓他們在家可以享有暖氣度過嚴冬。所有本區居民如經濟困難，請善加利用這項寶貴的資助計畫。
另外，HEAP還有一個維修和汰換設備的服務部分，可幫助符合低收入條件的屋主，維修或更換維持家裡主要熱氣來源的破損供暖設備。民眾可向區公所或任何當地的HEAP辦公室提出申請。
有意者，可親洽位於皇后大道120-55號的皇后區公所。如需瞭解細節，撥打紐約州HEAP熱線1-800-342-3009或上網goo.gl/tLuPCA查詢。◇
責任編輯：艾倫
