【大紀元2017年01月24日訊】（大紀元記者劉菲聖蓋博市報導）在四年前輸給挑戰者廖欽和與卜君毅的前任聖蓋博市議員馬里奧·德拉特雷（Mario De La Torre）捲土重來，宣布參加今年3月的市議會選舉。此次挑戰者和衛冕者調換了位置，為選舉增加了看點。
現年58歲的德拉特雷職業是房地產經紀人，大半生都在聖蓋博居住，和结婚三十多年的太太育有三个女儿。在1月23日針對華文媒體舉行的競選新聞發布會上，他表示：作為土生土長的聖蓋博人，希望看到城市蓬勃發展，「我們有這麼多一流的餐廳，地傑人靈，但是我希望帶來更多的經濟開發項目和就業機會。新的希爾頓酒店就是我負責引入的。酒店可以創造400個高質量的工作，每年給城市帶來2百萬稅收。我們可以用來維修道路，保證為老年人及兒童提供的服務水平。我還將和學區委員會合作，改善學校。所以我們有很多事情可以做。我期待和現有的市議會合作，做出改進。」
他並用中文「恭喜恭喜，我愛你」 通過華文媒體向華人居民恭賀新年，引得全堂大笑。
他解釋自己再次參選市議會的原因是看到當年市府面臨的問題仍在繼續，並沒有得到解決。「一個重要的問題就是商家申請許可的過程非常繁冗。開發商要花很多錢等待許可證的批准。我希望能營造一個友好的經營環境。」
身在一個超過半數人口是華裔的城市，他表示要推動市府隨時提供能講國粵語的專業中文翻譯，為華人開發商和生意人提供便利。
孫國泰與索金斯力挺
好友聖馬力諾市長孫國泰力挺德拉特雷。他說：「過去我看他施政4年，講他做的事情，做他講的事情，言行合一，表裡一致。永遠把自己當成公僕，而不只是一個政客，心中充滿對聖蓋博的熱愛，非常值得信任，對他的老百姓都很公平。」他盛讚德拉特雷具有做市議員所必備的同情心「做市議員重要的氣質就是要有憐憫心，同情你的老百姓。」
曾經在4年前和德拉特雷一起捆綁競選的現任市議員索金斯（Kevin Sawkins）也力挺其復出：「以他做房地產經紀的經驗，他擅長為城市招攬投資。」「他會考慮所有人的利益，公平對待每個人。我們在市議會共事時也有分歧，但總是很好的同事。期待再次和他共事。」
開發項目與足浴店管理
對聖蓋博市的開發項目，某些老居民幾乎是見一個反對一個。
德拉特雷提出「負責的開發」（Responsible development），稱開發項目要與鄰里環境相配，要充分聽取居民意見，增加政府透明度。但他同時表示：「時代不同了，城市的總體規劃（Master plan）需要重審。」
足浴按摩店在聖蓋博一直是一個較有爭議的問題。德拉特雷說，他將推動城市法規，讓足浴店不得離彼此、離學校以及教堂等地少於500英尺的距離。「（聖蓋博市內）4平方英里範圍內已有50多家足浴店。太多了。」他說足浴店便民，但是數量要加以管控。◇
責任編輯：方平
