【大紀元2017年01月11日訊】1月10日晚在芝加哥麥考密克廣場（McCormick Place），美國總統奧巴馬最後一次以總統身分向全球及全美民眾發表演說。在近1小時的演說中，奧巴馬22次提及「民主」，呼籲美國人捍衛民主，讓國家變得更好，更強大。
當晚，奧巴馬帶著第一夫人米歇爾（Michelle Obama）、長女瑪利亞（Malia）和副總統拜登夫婦，大批前任和現任白宮職員及政要前往他的第二故鄉芝加哥發表告別演說。
奧巴馬先是在演說中細說自己擔任美國總統8年來獲得的政績，包括終止伊朗核項目以及擊斃世界最大恐怖組織頭目等等，相比8年前，美國都是「一個更好、更強的國家」。
然而，奧巴馬也表示，社會態度的改變，需要幾代人的努力。如果視之為「理所當然」的時候，民主就會受到威脅。在整場演講中，奧巴馬22次提及「民主」，並警告美國民主制度面臨的五大威脅：經濟不平等、種族矛盾、社會不同領域倒退回彼此隔絕的「泡影」當中、外國威脅，及民主政制的衰落。
奧巴馬表示，「理性與進取的信念，以及將人權必戰勝強權奉為圭臬」，讓美國得以在經濟大蕭條期間「抗拒法西斯及獨裁專制的誘惑」，並與其他民主國家打造出二次世界大戰結束以來的世界秩序，但「這個秩序現在遭到挑戰」。
他說：「先是被宣稱為伊斯蘭請命的暴力狂熱分子挑戰，近期則被那些視自由市場、開放民主及自身公民社會為政權威脅的外國獨裁者所挑戰；每一個加諸在我們民主之上的危險，都遠較一枚汽車炸彈或一枚飛彈的危害更大」。
在演說中，奧巴馬還流露感性一面，向米歇爾、瑪利亞、拜登及一眾白宮職員致謝，甚至一度拿出手帕拭淚。
55歲的奧巴馬在2008年帶著「希望」和「改變」的訊息成功當選，成為美國歷史上第一位黑人總統。在8年之後，他仍以2008年的競選口號「是的我們能做到——Yes We Can 」結束了告別演說。#
責任編輯：黃小渝
