【大紀元2016年08月12日訊】（記者肖梅編譯報導）新澤西東南角的開普梅（Cape May，又譯「五月岬」）海灘，被NJ.com網站評為新州最好的海灘。
NJ.com在6月28日至7月5日進行了讀者投票，從新澤西的全部海灘中選出最喜歡的，有5000多人投了票，6個得票最高的是開普梅（Cape May）、Island Beach State Park、Long Beach Township （Long Beach Island）、Ocean City、Point Pleasant Beach和Wildwood Crest，之後記者們再到這6個海灘實地考察，選出最好的。評價的標準包括：海灘本身（包括沙子和海水）的質量，城鎮以外遊人的層次和多少（人越少評價越高），有沒有海邊木板路、食物和娛樂，以及門票價錢等。
開普梅是美國最早的海邊度假區。開普梅燈塔建於1859年，開普梅的歷史區充滿了維多利亞式建築，這兩個地點都被收入了《國家史跡名錄》（美國政府認為值得保護的建築財產的官方列表）。
在NJ.com網站8月1日的文章中，作者奧利沃（Bobby Olivier）說，開車到開普梅可能需要數小時，但是，如果你沿著花園州高速路（Garden State Parkway）一直向南，開到0號出口，會發現完美的粉沙、寧靜的海濱、適合家庭的娛樂，還有不隨時間改變的東西，所有這一切都使開普梅在NJ.com正在進行的評選中成為當之無愧的勝者、新州最好的海灘、真正值得一直開到新州的最南端去遊覽的地方。他還說，「開普梅是一個我們真的不願意這麼快離開的地方」。他說，很多遊人不是吵鬧的當天往返的遊客，而是在度假屋或旅館停留幾天或幾星期的家庭或夫婦，雖然比起Wildwood Crest、Long Beach Island或 Island Beach State Park，開普梅的海灘沒有那麼寬，或沒有那麼長，但不感覺很擁擠或很吵鬧，人們一般都很尊重別人。
文章說，開普梅沒有海邊木板路，不過，與海洋平行的海灘大道（Beach Avenue）上有不少迷你高爾夫球場、冰淇淋店，以及著名的餐廳Uncle Bill’s Pancake House和Hot Dog Tommy’s。從海灘向裡走兩條街，有幾十家商店、餐館、酒吧或歷史遺蹟建築。西邊的Cape May Point有歷史超過150年的燈塔。如果在這裡多停留幾天，還有很多值得遊覽的地方。
如果在互聯網搜索「Best Beaches in NJ」（新澤西最好的海灘），經常會看到開普梅榜上有名。比如，travelchannel.com網站列出了新澤西11個最好的海灘，也把開普梅排在首位。
責任編輯：郭茗
