【大紀元2016年04月28日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）據聯邦檢察官，本週，一對核桃市華裔夫婦，61歲的梁林恩（Lynn Leung，音譯）和65歲的傅丹尼（Daniel Fu，音譯），承認從中國走私海豹油和蜂王漿到美國，被判家中監禁（Home detention）並處4萬美元罰款，二人擁有的幾家進口分銷公司也被處多項罰款。
梁林恩和丈夫傅丹尼擁有並經營幾家當地膳食補充產品進口分銷公司，包括UBF集團和ASN集團，以Nu健康產品公司（Nu-Health Products Co.）的名義進行經營。梁林恩是UBF集團前總裁，傅丹尼是UBF前副總裁。
據美國檢察官辦公室，梁林恩此次被判5年緩刑（包括一年家中監禁），並處2萬美元罰款。傅丹尼也被判5年緩刑（包括半年家中監禁）及2萬美元罰款。緩刑期間，二人被禁止擔任任何商業實體的董事、經理或高管，包括他們自己的家庭公司。
這對夫婦此前已承認在州際生意中引入虛報品名的食品，意圖詐騙或誤導聯邦海關。這些假標貼進口食品包括數百萬顆蜂王漿膠囊。
夫婦倆承認在進出口文件上造假，故意將蜂王漿描述成蘆薈（Aloe vera）。他們這樣做的原因，是因其供貨商——中國的西里奧製藥公司（Sirio Pharma Co）沒有中國當局頒發的蜂王漿出口許可證。
而進口海豹油則違反了美國海洋動物保護法。美國檢察官辦公室說，海豹是受聯邦海洋哺乳動物保護法（Marine Mammal Protection Act）保護的動物，該法嚴禁進口海豹及相關產品，除非是基於科學和教育目的。
美國檢察官德克爾（Eileen M. Decker）說，野生動物保護法的制定也是爲了保護消費者，消費者有權了解購買產品是否合法以及對健康有無危害。
UBF集團之前已曾承認犯有兩項走私重罪：向美國走私400萬顆假冒爲深海魚油的海豹油膠囊，以及走私虛假分類的中國商品以便規避進口稅。
UBF集團被命令支付23萬美元罰款，並被沒收94.1萬美元非法經營所得，此外還要補繳11.9萬美元的逃稅。
ASN集團之前也承認了一項輕罪：將錯誤標貼的商品引入州際和外國貿易，被處支付3萬美元罰款。
中國出口公司西里奧製藥公司承認犯有野生動物走私罪，被處50萬美元罰款等處罰。該公司承認，Nu健康產品公司的雇員要求西里奧公司虛報某些產品品名，其中就包括有海豹油和蜂王漿產品，同時，還在各種膳食補充產品的發貨單上造假，幫助Nu健康產品公司隱瞞產品價值，從而規避美國海關關稅。
國家海洋大氣管理局漁業署署長助理索貝克（Eileen Sobeck）說，這個案子是保護物種的勝利。對違反海洋動物保護法的嫌犯採取法律行動將一直是該部門的首要工作。◇
責任編輯：方平
