【大紀元2016年01月19日訊】（中央社墨爾本19日綜合外電報導）世界排名第5的西班牙「蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）努力擺脫在澳網公開賽首輪爆冷出局的惡夢，矢言將持續奮鬥。
納達爾今天迎戰同胞佛達斯柯（FernandoVerdasco）時踢到鐵板；納達爾奪下14座大滿貫冠軍，僅落後瑞士名將費德瑞（Roger Federer）3座。
這是29歲的納達爾生涯第2度在大滿貫賽首輪出局；佛達斯柯鏖戰4小時41分，終場以7比6（8/6）、4比6、3比6、7比6（7/4）、6比2拍落納達爾。
不過納達爾並沒有為自己尋找任何藉口，返家為5月底在羅蘭蓋洛斯球場（Roland Garros）舉行的法網公開賽做準備；納達爾9度捧走法網冠軍獎盃。
納達爾說：「我在這場比賽經過苦戰後才落敗，尤其是因為這不像我去年在這表現不佳，並且覺得自己尚未準備好。」
納達爾說：「今年完全是個不同的故事。我打球和練習的狀況一直很好，也投入許多心血。」
他說：「你知道，當你投入這麼多心力，來到1場非常重要的賽事，卻太早出局，這很難受。」
納達爾說：「這很難受，同時我也知道自己已盡一切努力準備。但運氣不好。我們唯一能做的只有繼續前進。」
他說：「除了持續認真練習，維持自己過去4、5個月的練習方式，別無其他辦法。」
企圖從2015年的低潮振作起來的納達爾說，無法在迎戰佛達斯柯時重現練習時的狀況，令他感到相當失望。
他說：「就這樣。我希望下次的表現能比今天更好，因為我已經打得很好了。」
這是納達爾表現最差的大滿貫賽事之一，他2013年在溫布頓網球賽（Wimbledon）首輪出局，且自2014年法網公開賽後，就沒有拿下大賽冠軍。（譯者：中央社劉文瑜）1050119
