【大紀元2015年09月29日訊】（大紀元記者劉泉編譯報導）9月28日，美國紐約州克林頓郡前監獄女職工喬伊絲．米切爾（Joyce Mitchell）因幫助兩名囚犯越獄，獲刑7年，她表示為自己「可怕的錯誤」後悔。
米切爾為自己的行為一再道歉，她將面臨7年監禁。米切爾在庭上哭著說：「覆水難收。我每日生活在悔恨中，並將抱憾終生。」
她稱幫助囚犯戴維．斯韋特（David Sweat）和理查德．馬特（Richard Matt）是因為擔心他們會傷害自己的家人。
克林頓郡法院法官凱文．賴安（Kevin Ryan）表示米切爾的解釋不可信，指出她完全可以向當局舉報囚犯的越獄計劃，從而保護家人。
在庭審中，米切爾多數時間在哭泣，向社區民眾、前同事和執法人員道歉。
賴安指出三週的搜捕行動影響了該地區民眾的生活，很多人嚇壞了，甚至逃離家園。賴安表示，他收到了來自民眾的信件，請求他重判米切爾。
檢方還要求12萬美元的賠償，以支付修理被馬特和斯韋特割壞的牆壁和管道。
米切爾的律師拒絕這筆索賠，並稱兩囚犯越獄或許還有其他內應。檢察官表示，除了米切爾外，沒有證據顯示其他人介入。
米切爾將鑽頭和鋸條夾入冷凍漢堡肉中，向兩囚犯提供工具，後者鑽開了牆壁和水管，於6月6日從克林頓郡丹尼莫拉鎮的克林頓監獄逃跑。
據國家廣播公司（NBC）報導，按約定，米切爾應該開車接應逃犯，但是她臨陣退縮未去。她認為兩囚犯出發前會殺了她。
經過三週追捕，馬特於6月26日被邊境巡邏人員擊斃，斯威特兩天後被活捉。
在審判的聽眾席上有米切爾現任丈夫萊爾·米切爾（Lyle Mitchell）和她的第一任丈夫的未婚妻特雷西·薩爾德納（Tracy Sardegna）。特雷西說，她希望法律會嚴懲米切爾，「她將許多人置於危險中，」她不認為米切爾是因悔恨而痛哭，稱「她只是為自己感到難過。」
不過萊爾則表示，他仍然愛他的妻子，原諒她所犯下的錯誤並等待她出獄並恢復正常的生活。
責任編輯：黃小渝
