【大紀元2015年09月19日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）截至週四（9月17人）下午﹐北加兩場大火已造成5人死亡。週四確認的一名死者是80歲的茍德史密斯（Owen Goldsmith）。之前發現的4名死者分別是﹕65歲的麥克勞德（Mark McCloud）﹐年齡不祥的柏恩斯（Beven Burns），69歲的納福（Leonard Neftg）和72歲的麥克威廉斯（Barbara McWilliams）。
「山谷大火」（Valley fire）於9月12日爆發，到週五已焚燒了6天。截至週五早上7點﹐延燒面積達73,700英畝，40%的火勢得到了控制﹐4,096名消防人員參加了滅火行動﹐共585棟住宅和其它數百座建築物被焚毀，1萬3000人被疏散。確認的死亡人數為3人。
截至週五早上7點﹐「布特大火」（Butte fire）延燒面積達70,760 英畝﹐60%的火勢得到了控制﹐4,327 名消防人員參加了滅火行動﹐共365棟住宅和261座其它建築物被焚毀，1萬人被疏散。確認的死亡人數為2人。
接下來的週末﹐熱浪又來襲﹐滅火工作將面臨更加嚴峻的局面。◇
責任編輯：張頓
