【大紀元2015年08月13日訊】（大紀元記者秦雨霏報導）西方醫學之父希波克拉底在公元前400年有一個流傳至今的忠告：「極端的病需要極端的補救措施。」中共央行本週極端而意外的貶值人民幣行動似乎是在聽取這位好醫生的建議。雖然中共此舉是為了讓中國經濟恢復健康，但是可怕的事情是，北京的行動意味著絕望。
加拿大廣播公司（CBC）8月12日報導說，希波克拉底格言翻譯成現代話可以說成是「絕望的時代呼喚絕望的措施」。隨著人民幣和全球市場跳水，全世界的投資者和交易夥伴們在問：「北京知道一些甚麼我們所不知道的？」
這不是今年第一次中共使用強烈的政府行動試圖對抗不利的市場力量。今年春天，北京施手干預，鼓勵股市膨脹，然後當精明的交易者意識到股市變得虛高的時候，政府再次企圖制止不可抗拒的下滑。麻煩是，市場不喜歡劇烈的波動。政府再三的極端干預令人們無法預見經濟。
動盪海洋上暫時平靜的島嶼
CBC報導說，中共喜歡人為支持經濟，令中國經濟像是動盪海洋上的一個暫時平靜的島嶼。在最黑暗的2007年大衰退的日子裡，中共向經濟注入巨資，鼓勵借貸和維持人民幣低估值。
在那之後全世界的商品需求飆升，中國的建設熱潮對銅和鋼鐵的需求似乎永無止境。它對石油的飢渴也難以抑制。人民幣開始走強。
但是現在一切都改變了。中共開始擔憂它的企業和公民可能借錢太多，將房地產推向雲端。現在它說它的貨幣也太高了。
然而中共最新的干預沒有讓市場歡呼，反而商品進一步下滑。石油本來本週已經出現復甦，再次創下今年的新低。全球股市下跌。加元也下滑。
貶低人民幣是零和遊戲
CBC報導說，中共這一次干預的麻煩在於，自覺的貶低匯率是一個零和遊戲。更便宜的人民幣令中國出口商品更便宜。但是它損害了中國的貿易夥伴和競爭對手。夥伴們和競爭對手有辦法報復，引發新的貨幣戰爭的擔憂。
在增長多年之後，中國經濟規模成為世界第二大。難怪中共削弱人民幣的行動震驚了整個世界經濟。人們嚴重擔憂，突然的行動可能點燃新一輪全球通縮。
責任編輯：李緣
