【大紀元2015年07月24日訊】（大紀元記者李賽琳編譯報導）《金融時報》已經找到了新東家，因為日本的日經公司（Nikkei Inc.）已經決定以13億美元的交易購買這份報紙。彭博電視為此探討了日經指數的策略，以及為甚麼培生出版集團（Pearson Plc，又譯為皮爾森集團）認為現在是賣出報紙的好時機。
日經公司為甚麼要購買《金融時報》？
彭博社的日本和韓國新聞總編輯布賴恩‧福勒（Brian Fowler）在電視採訪中說：「我認為日經公司主要想從這個交易中獲得兩樣東西：一個是全球影響力，另一個是數字技術專長（Digital Expertise）。」
他說：「過去幾十年來，日經公司有一份英文週刊，但是沒有在任何地方真正引起任何注意。它們在2013年重新出版這份刊物，名稱是《日經亞洲觀察》（Nikkei Asian Review），而且起初的打算是與《經濟學人》（The Economist）抗衡，但是（這樣的情況）並沒有真正發生。」
「那麼這個交易，就使日經公司通過擁有一流的媒體資產而置身於全球舞台上，同時也獲得了《金融時報》的數字技術專長。」
福勒預期，日經公司會把《金融時報》應用於它們自己的Quick終端上，就像彭博社一樣，它會把《金融時報》的英文內容也放入這個終端，看是否可以吸引到海外客戶的注意力。
兩者結合面臨文化上的挑戰
至於這兩者的結合是否會產生文化上的衝突，福勒認為，這是一個需要觀察的有趣的事情。雖然培生集團和日經公司已經在教育服務方面有合作關係，但是新聞是非常不同的。《金融時報》是立場強硬的西方社會的風格，而日經公司有時候會被看作是友好的非官方新聞發佈的公開（disclosure）媒介。
福勒也舉了一個例子，說明很小的事情在日本都可能具有挑戰性。
上世紀90年代，福勒在日本的道瓊斯工作，和日經公司分享信息，但是他們之間的合作並不容易。他回憶說，當時有一個大的爭論就是關於「椅子」的，日經公司認為記者的椅子不應該有扶手，只有最高層的人的椅子才能有扶手。他們思考過後和他們辯論，最後道瓊斯贏了，但這大概是在合作關係結束前道瓊斯贏得的最後一個辯論。
為何選擇目前的時機
至於為甚麼選擇現在這個時機？福勒認為，部份原因當然是因為培生集團最終決定要賣出《金融時報》，而根據他們的消息來源，日經公司希望成為買主已經好幾年了。因為日本正在大舉提升其全球形象，而媒體在其中起到很大的作用。通過這個交易，日經公司一下子成為全球舞台上一個重要的競爭者。
福勒說，日經在自己的主頁上說它現在已經是全球三大媒體之一。它所說的三大媒體是日經金融時報（Nikkei FT）、華爾街日報和彭博社，沒有把路透社包括進去。但是顯然，無論是日本還是日經公司，都對這個交易的達成感到非常興奮。
責任編輯：李玉
