【大紀元2015年06月13日訊】11日，電視劇《翻譯官》在上海舉行啟動發布會，這是楊冪產後復出接拍的第一部作品。談及角色，楊冪透露為了詮釋劇中乾淨利落的形象而剪短了頭髮。楊冪還坦言，劇本中有大量法語對白，對她挑戰相當大，目前自己正在苦練法語。
電視劇《翻譯官》改編自繆娟同名小說，故事講述了楊冪飾演的法語系女碩士生喬菲從小立志做一名翻譯。一次偶然的機會，喬菲邂逅了翻譯天才程家陽（黃軒飾），從此兩人開始了一段充滿浪漫、溫馨、波折離合的愛情故事。
據陸媒報道，在11日該劇舉行的啟動發布會上，主演楊冪、黃軒等到場助陣。楊冪透露，雖然該劇還未開拍，但她與黃軒都深研了劇本。楊冪坦言，劇本中有大段落的法語對白，對自己挑戰相當大，目前她正在苦練法語，看了不少參考書籍。「我會做好充分的準備，學語言是很長很艱苦的過程。我現在慢慢學，增進語感。法國人的說話習慣與我們不同，有些音對我來說發起來很困難」。
為了考驗楊冪與黃軒的默契度，同時也讓兩人首次體驗公開說法語，現場請來了法語老師教學。因為老師給出的詞彙都是劇中人物身分標籤、那種頗為冷門的用語——諸如「細節控」、「女神經」、「菜鳥」等，兩人因而接受了一次嚴格的法語發音考驗。
據法語專家介紹，法國人常用一種蔬菜一語雙關地稱呼自己愛戀的人。因此，捲心菜、胡蘿蔔、洋蔥等一些蔬菜的名稱就擺在了楊冪的面前，讓她找到能正確指代愛人的蔬菜。熟讀劇本的楊冪挑出了捲心菜， 因此「我的小捲心菜」也就成為了她對黃軒的浪漫稱謂。現場楊冪還給黃軒送上了一顆捲心菜。
談及角色，楊冪表示，為了詮釋乾淨利落的形象她剪短了頭髮，「剪完後並不覺得可惜，很爽」。據悉，《翻譯官》即將進入緊鑼密鼓的拍攝階段，並將赴瑞士等地取景。**
責任編輯：李湘蓮
