【大紀元5月18日報導】（中央社18日電）日本花式滑冰「冰后」淺田真央是否退休備受關注，今天她在東京舉行記者會表示，正以「100%重返冰場」心態在練習，當前的目標是能恢復到去年的技術水準。
淺田在去年素溪（Sochi）冬季奧運獲得第6名之後，於世界錦標賽第3度奪冠。去年5月，她表示「希望自己的身體和心情能稍微休息一下」，當時被媒體問到是否退休時，她回答「一半一半」。
本月，淺田開始重返冰場練習。
淺田今天在記者會上表示，素溪冬季奧運之後，自己「就此結束滑冰生涯」的心意很強，但隨著日子一天天過，很自然地又開始眷戀起比賽，開始想再度感受表演的成就感，有股想出賽的意願。
淺田說，今年3月，她找教練商量後，這個月開始練習。
她又說，現在是秉持100%重返冰場的心態在練習。被記者問到是否會參加2018年在南韓平昌舉辦的冬季奧運時，她說：「目前還沒考慮到」，希望先將目標設定在儘速恢復到去年世界錦標賽時的技術水準。
淺田將於7月至8月之間，在札幌市、仙台市等地表演花式滑冰，目標是參加今年秋天開始的大賽。
24歲的淺田生於名古屋，是日本花式滑冰界少數能成功做到「3迴旋半」高難度動作的女選手。她於5歲開始學花式滑冰，小學時就嶄露頭角，10幾歲開始，又展現實力與魅力，擁有高人氣。
淺田於19歲參加溫哥華冬季奧運，即獲得銀牌。
針對淺田重返冰場，日本溜冰聯盟會長橋本聖子發表聲明說，「希望備妥好環境，盡力支持淺田過著充實的競技生活與豐富的人生。經過休養後的淺田可能會展現新的魅力，令人期待。」
日本花式滑冰天王羽生結弦也發表聲明說，「又可在競技場上看到淺田的花滑演技，一起奮戰，感到很高興。」
