【大紀元2015年12月18日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）因附近天然氣洩漏，週四（17日）洛杉磯聯合學區（LAUSD）董事會一致通過決議，宣布兩所波特牧場學校（two Porter Ranch schools）處於緊急狀況，並授權允許它們搬遷。
波特農場社區小學（Porter Ranch Community School）將搬遷到陽光布雷大街小學（Sunny Brae Avenue Elementary School），城堡灣路小學（Castlebay Lane）將遷往北嶺中學（Northridge Middle School）。
據學區和教師聯盟消息，洩漏天然氣的味道一直很刺鼻，使孩子們無法集中精力，已經影響了教職員和學生的出勤率。
附近居民認為洩漏氣體導致噁心、頭痛、出鼻血等症狀，一些居民擔心他們的健康已經嚴重受到影響。目前已有逾千人向南海空氣質量管理局投訴，並且每天投訴都在增加。
洛杉磯市律師和一個當地家庭已經起訴了天然氣公司。
這次天然氣洩漏事件起於10月23日，當時聖佛南多谷西北的波特農場（Porter Ranch）被臭雞蛋味惡臭縈繞，南加天然氣公司檢測到是Aliso峽一個天然氣井發生洩漏。
洩漏發生後，縣衛生部命令，由天然氣公司出資，將附近350戶受影響家庭臨時安置到旅館或其它臨時住房，目前還有另外500戶正在遷移中。
天然氣公司試圖灌入液體制止氣井洩漏，結果失敗，之後該公司啟動備用計畫，打算將洩漏的氣井永久封死，並另鑽一口井。這個過程可能需要4個月。據加州空氣資源局報告，洩漏井每小時釋放5萬公斤甲烷。
11月30日，洛杉磯學區開始自己監測學校的空氣質量，並致信給學校家長，承諾為希望轉校的學生提供幫助，或者幫助建立家庭學校。
學區工作人員報告說，從兩週的監測來看，天然氣洩漏引起學生短期症狀正在增加，並將結果與縣公共健康部門討論，縣公共健康部門也收到很多家長的投訴。
內部報告顯示，孩子們的學習受到很大干擾。近日拜訪兩校衛生官員的人數激增，12月9日達到高峰。到醫護站就診人數從每日9人增至每日38人，最普通的症狀為頭痛和胃痛。還有出鼻血、噁心和嘔吐等。大約42%出現症狀的學生被送回了家。 ◇
責任編輯：張頓
