【大紀元2015年10月11日訊】（大紀元記者李德馨編譯報導）《華盛頓郵報》 週六（10月10日）發表社論，建議白宮不要給普京在敘利亞的軍事行動開綠燈。
文章表示，奧巴馬總統對俄羅斯在敘利亞採取的軍事行動越來越持一種「隨其自然」的狀態， 並且以「我們不願意讓敘利亞陷入美國和俄羅斯之間的代理戰爭」為由，對俄羅斯打擊敘利亞叛軍的行為聽之任之，而遭到俄羅斯打擊的一些叛軍是受到美國支持和美軍培訓的。
文章認為，這看起來好像是讓俄羅斯在敘利亞消滅叛軍，而這些叛軍是敘利亞境內能夠替代阿薩德政府和伊斯蘭國（IS）的力量。
上週五，美國政府宣佈準備放棄五角大樓幫助敘利亞新生叛軍徵兵和提供培訓的項目，因為白宮堅稱不支持這些叛軍反對阿薩德政府，甚至僅僅是抵禦阿薩德政府。奧巴馬總統在其10月2日的新聞發佈會上表示，當白宮要求叛軍僅僅打擊伊斯蘭國時，叛軍回拒了這個要求， 並且表示他們每天都遭到阿薩德政府的襲擊和轟炸，因此無法專注於打擊伊斯蘭國。
文章將奧巴馬目前對於敘利亞的態度與奧巴馬去年對俄羅斯入侵克里米亞的態度進行了對比。文章說，去年3月份，當普京入侵克里米亞時， 奧巴馬認為俄羅斯對烏克蘭的侵略會自生自滅， 但是20個月過去了，普京不但控制了克里米亞和烏克蘭東部的部分領土，而且還與西方社會達成了一個政治和解協議，這個政治和解協議若完全實施，將會削弱烏克蘭的民主政府。現在白宮又認為俄羅斯支持敘利亞政府的行為會將俄羅斯拖入泥潭，最後以失敗告終。文章認為長遠而言敘利亞內戰也許會這樣結束，但是奧巴馬的這個政策可能會進一步增強伊斯蘭國的實力或消滅任何政治解決敘利亞問題的可能性，短期內就可在敘利亞引發災難。
五角大樓週五在一份聲明中表示，美國將增強對美方選出的、敘利亞東部地區包括庫爾德族和遜尼族的民兵在內的、現存的、打擊伊斯蘭國的敘利亞軍事力量的支持，為他們提供設備和武器，「這樣他們可以協調一致地進攻現在仍然被伊斯蘭國控制的地區。」
文章對五角大樓的這個意向表示支持，但是認為奧巴馬總統拒絕協助目前遭到俄羅斯導彈襲擊的叛軍，等於是實現了普京所希望的結果， 也就是說美國和其盟友都在支持俄羅斯打擊敘利亞叛軍。 這將迫使那些原本反對阿薩德政府的溫和派叛軍倒向伊斯蘭國，而且有助於實現普京所希望的，恢復俄羅斯在中東地區的影響力。這卻是以美國在該地區的利益受損為代價的。
文章認為，美國無需為了維護美國利益和遏制普京而與俄羅斯開戰，但是美國應該增加援助與阿薩德政府作戰的溫和派叛軍，為這些叛軍提供更多的反坦克導彈。美國還應該在土耳其的協助下幫助敘利亞叛軍在敘利亞北部建立一個安全地帶，以保護敘利亞平民。
文章強調，奧巴馬政府僅僅是勸說普京停止在敘利亞的軍事行動是不夠的，奧巴馬應該禁止普京在敘利亞的軍事行動。如果奧巴馬不禁止普京在敘利亞的軍事行動，預計普京在敘利亞的軍事行動會升級。
責任編輯：李緣
