【大紀元2015年01月05日訊】（大紀元記者張小清綜合報導）在3400年前胡里安文明末期的一組古楔形文字上，記錄有世界上現存最古老的歌譜。幾十年來，各國有不少學者都在還原美索不達米亞文明的古音，試圖為這首沉寂了幾千年的歌曲賦予新的生命。
古楔形文字片的年代從公元前2000多年到公元前1世紀不等，其首次發現是在1950年代初，地點是敘利亞古城烏加里特。在此之前，人們對蘇美爾巴比倫音樂所知甚少，僅僅從浮雕和考古發現中得知他們使用的樂器類型。蘇美爾巴比倫音樂是獻給神的（其守護神是水神兼古創造神Enki/Ea），然而對這種神聖藝術的理論和實踐，學界幾乎一無所知。
1950年代，考古工作者從29塊楔形文字泥板的碎片上發現了近40首頌歌，有的含有複雜的音樂理論和符號，有的泥板上還有調豎琴的說明。其中只有獻給果園之神Nikkal（月神納納之妻）的頌歌——被稱為《胡里安頌歌之6》（Hurrian Hymn No. 6）是接近完整的，不但包含用胡里安語書寫的歌詞，也包含了九弦魯特琴（sammûm）、豎琴、也可能是七絃琴的伴奏樂譜。這首有3400年歷史的頌歌是迄今發現的最早歌曲。
1960年代以來，不少學者和樂團都曾發表其演繹版本。流傳最廣的是由倫敦大學理查德‧鄧布利爾（Richard Dumbrill）博士破譯、邁克爾‧利維（Michael Levy）用七絃琴演奏的幾個版本，下面是其中的一個。
另一種演唱版本如下：
一個七絃琴彈奏的著名版本見於加州大學的基爾默（Anne Draffkorn Kilmer）與同事克羅克（Richard Crocker）等合作出版的有聲讀物《沉寂中的聲音》（Sounds From Silence），其中介紹了有關古代近東音樂的知識，小冊子上還附有泥板的照片和對歌詞的破譯，反映了敬神和懺悔的主題。
您更欣賞哪個版本呢？**
責任編輯：伊萍
