美國移民局下屬的海關和邊境保護機構（US Customs and Border Protection，簡稱CBP）從2013年4月30日起開始實施I-94卡自動化程序，通過空路和海路進入美國的外國人不再被頒發紙質I-94卡。海關和邊境保護機構將在這些人的護照中加蓋入境圖章，顯示其入境日期，非移民簽證類別以及在美國逗留期限。所有I-94卡有關信息都將以電子信息形式進行存儲。如果這些外國人需要向其僱主、學校或政府機構證明其合法身份，他們可以登陸www.cbp.gov/I-94網站獲取I-94卡及其合法入境方面的信息。美國海關和邊境保護機構曾在2013年初發佈了有關問答，對新的電子I-94卡有關問題進行了解答。最近海關和邊境保護機構又發佈了和新的電子I-94卡網站有關的常見問題解答，本所不久前曾撰文介紹了新的電子I-94卡網站有關的常見問題解答的部份內容，我在這裡將向大家繼續介紹該問答的其它內容，供參考。
問：如果入境記錄不正確外國旅客應當怎麼辦？
答：如果入境的記錄不正確，外國旅客應當到海關和邊境保護機構在當地的延遲審查地點（Deferred Inspection Site）或入關口岸（port of entry）更正入境記錄。旅客可以在海關和邊境保護機構網站www.cbp.gov 的下端點擊「口岸」（Ports）查詢延遲審查地點和入關口岸名單。如果移民局給旅行者頒發了錯誤的I-94卡，旅行者應當參見www.uscis.gov/forms 網址下的I-102表格申請更正入境記錄。
問：如果我坐飛機進入美國但通過陸路離開美國，怎麼才能報告我的離境？
答：如果你坐飛機進入美國時取得了紙質的I-94卡但通過陸路離開美國，你可以在進入加拿大時將I-94卡交給加拿大邊境服務機構（Canadian Border Services Agency,簡稱CBSA）或在進入墨西哥前交給在邊境口岸的移民局下屬的海關和邊境保護機構。如果你坐飛機或輪船進入美國時取得了電子I-94卡但通過陸路離開美國，你的出境記錄可能會不正確。如果你通過陸路離開美國但在入境圖章中規定的離美日期前又回到美國，那麼你會有出境記錄。如果你不是加拿大或墨西哥居民，坐飛機或輪船進入美國時取得了電子I-94卡，但沒有在入境圖章中規定的離美日期前又回到美國，那麼你旅行時最好攜帶你進入加拿大或墨西哥的證據，此證據可能包括護照中的入境圖章(entry stamp)、旅行票證(transportation tickets)、工資存根（pay stubs）或其它收據等。旅行者可以在進入加拿大時要求加拿大邊境服務機構在你的護照中加蓋入境圖章或在進入墨西哥時要求墨西哥國家移民署（InstitutoNacional de Migracion,簡稱INM）在你的護照中加蓋入境圖章。
問：沒有I-94卡的外國旅行者如何簽證重簽（visa revalidation）？
答：I-94卡入境記錄會被自動保存在海關和邊境保護機構系統中。海關和邊境保護機構可以在網上審核過期的簽證來確認旅行者是否符合自動簽證重簽的條件。為了證明符合自動簽證重籤的條件，旅行者可能需要打印一份所乘航班或輪船的網頁。如果入境是在自動簽證重簽之前，則需要出示紙質表格以證明符合審核條件。讀者可以登陸http://www.cbp.gov/document/bulletins/automaticrevalidation-
Visas網址以瞭解更多自動簽證重簽方面的信息。
問：海關和邊境保護機構如何記錄學生和訪問學者信息系統（Student and Exchange Visitor Information System, 簡稱SEVIS）信息？
答: 海關和邊境保護機構目前不記錄學生和訪問學者信息系統的信息或更新。系統自動化以後，海關和邊境保護機構將能夠向SEVIS號碼提供入境圖章。
問：海關和邊境保護機構的I-94卡自動化如何影響I-9僱用審核程序？
答：I-94卡自動化不影響I-9僱用審核程序，但公眾將會看到和過去不同的I-94卡：一種是帶有圖章和手寫信息的I-94卡原件，一種是不帶手寫信息和圖章的計算機打印件。兩種I-94卡對I-9僱用審核程序來講都同樣有效。讀者可以登陸www.uscis.gov 網站獲取I-9僱用審核程序進一步信息。
問：在那裏可以得到關於I-94卡自動化的進一步信息？
答：如果你有關於I-94卡自動化、到達號碼（arrival numbers）或來美旅行的其它問題，請登錄htts://help.cbp.gov/app/answers/list/kw/I-94%20Automation。
本文僅為有關法律知識及信息簡介，不為本所法律意見。如需個案法律諮詢，可與張雪梅律師聯繫。
電話：（770）457-5888
電子郵件：[email protected]
網址：www.zylawyers.com
地址：Zhang & Yan Law Offices
3301 Buckeye Road, Suite 100
Atlanta, GA 30341。◇
