【大紀元3月31日報導】（中央社海牙31日綜合外電報導）日本今天表示，儘管對國際法院（International Court of Justice）下令禁止日本在南極地區進行年度捕鯨「深感失望」，但會尊重國際法院的裁決。
日本首席談判代表在荷蘭海牙國際法院外告訴記者：「作為一個尊重法治的國家，以及國際社會負責任的一員，日本將遵守國際法院的裁決。」
聯合國最高司法裁決機構國際法院（International Court of Justice），今天下令日本停止在南極地區進行年度捕鯨活動，駁回東京當局主張捕鯨是以科學研究為目的的說法。
法新社報導，國際法院法官湯卡（Peter Tomka）說：「日本應該撤銷任何與『JARPA II』研究計畫有關的現有授權、許可證或執照。」
儘管國際捕鯨委員會（IWC）1986年禁止全球商業捕鯨，挪威和冰島仍無視禁令繼續捕鯨，日本則堅稱捕鯨是為了進行科學研究，但也承認鯨肉最後都成了餐桌上的佳餚。
路透社報導，國際法院法官今天裁定，日本在南極地區的捕鯨計畫不是以科學研究為目的，並贊成澳洲的主張，即東京當局應該撤銷允許以科研名義捕殺鯨魚的許可證。
澳洲認為，日本所謂的科研捕鯨，是為了掩蓋事實，讓商業捕鯨正當化。澳洲2010年向國際法院提告，指控日本以科研名義捕殺鯨魚。
湯卡說：「有鑑於JARPA II研究計畫自2005年展開以來，共捕殺大約3600頭小鬚鯨，且到目前為止，科學研究成果似乎有限。」
