【大紀元2014年12月13日訊】英國國家空中交通服務有限公司（NATS）12日在其網站發佈聲明說，由於航空交通控制中心電腦系統出現故障，導致倫敦空域需要關閉，而機場一度全部暫停所有航班升降，造成數以百計的航班嚴重延誤，歐洲空中交通陷入混亂，在數個小時後才開始恢復正常。
NATS在聲明中表示，位於斯旺尼克（Swanwick）的航空管制中心出現電腦故障，倫敦領空只能維持有限度開放。而倫敦希斯路機場的職員透露，由於電力供應中斷引致系統停運，工程人員已進行緊急搶修。
斯旺尼克的航空管制中心負責管理往來大西洋的航班，這次故障影響到倫敦希斯路機場、特維克機場、倫敦城機場、斯坦斯特德機場等多個機場所有航班，無法升降。曼徹斯特及伯明翰等地的機場則不受影響，可接收改道航班降落。
據報導，故障發生時，有數架客機正準備在希斯路機降落，距離該機場較遠的航機得悉情況後已改道飛往其他機場降落。希斯路機場延誤的離境航班達141班，抵達航班延誤則有93班。
NATS當時預計最快要到當地時間12日晚上7時（港台時間13日凌晨3時），倫敦的空中交通才可恢復正常。但NATS在事發後約一小時，宣佈航空管制中心的電力系統已修復，所有航班亦會陸續回覆正常。
責任編輯： 李洋
英國航管中心電腦12日當機導致倫敦空域需要關閉，造成數以百計的航班嚴重延誤。圖為希斯路機場三號航站等候的乘客。（Peter Macdiarmid/Getty Images）
英國航管中心電腦12日當機導致倫敦空域需要關閉，造成數以百計的航班嚴重延誤。圖為希斯路機場三號航站等候的乘客。（Peter Macdiarmid/Getty Images）
英國航管中心電腦12日當機導致倫敦空域需要關閉，造成數以百計的航班嚴重延誤。圖為希斯路機場三號航站等候的乘客。（Peter Macdiarmid/Getty Images）
英國航管中心電腦12日當機導致倫敦空域需要關閉，造成數以百計的航班嚴重延誤。圖為希斯路機場三號航站等候的乘客。（Peter Macdiarmid/Getty Images）
英國航管中心電腦12日當機導致倫敦空域需要關閉，造成數以百計的航班嚴重延誤。圖為希斯路機場三號航站等候的乘客。（Peter Macdiarmid/Getty Images）
英國航管中心電腦12日當機導致倫敦空域需要關閉，造成數以百計的航班嚴重延誤。圖為希斯路機場三號航站大廳乘客稀少。（Peter Macdiarmid/Getty Images）
英國航管中心電腦12日當機導致倫敦空域需要關閉，造成數以百計的航班嚴重延誤。圖為希斯路機場三號航站大廳乘客稀少。（Peter Macdiarmid/Getty Images）
